Southside Johnny & The Asbury Jukes — Living In The Real World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living In The Real World" van Southside Johnny & The Asbury Jukes.
Songteksten
I know there is a day without headlines
Where profit won’t intertwine
With somebody’s pain
We know there is hurt behind the laughter
The sting lingers after
Whoa for such a long time
And one crazy fool laughing at the newsreel
Watching as the citizens steal
It’s such a riot downtown
Living in the real world
Living in the real world
Every day in the real world
Finds a way to remind me I roam living in a wolf pack
Getting my fingers snapped
Whenever I reach out
And if I — if I ever stumble
I’ll feel their warm breath
Nuzzling death in my ear
Living in the real world
Living in the real world
Every day in the real world
Finds a way to remind me Passions turned to worthless litter
Dot the shores of human rivers
The tide just keeps on sweeping me along
Living in the real world
Left so weak 'cause the love she handled every day
Time slowly ate away
And it’s a mouth that’s forever hungry
And it’s too late, the deck was already stacked
She thought she had love down pat
Till the ace jumped out of the hole
She’s living in the real world
Living in the real world
Every day in the real world
Finds a way to remind me Living in the real world
Living in the real world
We’re all living in the real world
War Music/Amund Music ASCAP
Songtekstvertaling
Ik weet dat er een dag is zonder krantenkoppen.
Waar winst niet zal vervlochten zijn
Met iemands pijn
We weten dat er pijn is achter het gelach.
De steek blijft hangen na
Whoa voor zo ' n lange tijd
En een gek die lacht om het nieuws.
Kijken terwijl de burgers stelen
Het is zo ' n rel in het centrum.
Leven in de echte wereld
Leven in de echte wereld
Elke dag in de echte wereld
Vind een manier om me eraan te herinneren dat ik in een wolf roedel woon.
Mijn vingers laten knappen
Als ik contact opneem.
En als ik ooit struikel
Ik zal hun warme adem voelen.
Snuffelende dood in mijn oor
Leven in de echte wereld
Leven in de echte wereld
Elke dag in de echte wereld
Vind een manier om me eraan te herinneren dat passies veranderden in waardeloos afval.
Stip de oevers van menselijke rivieren
Het getij blijft me maar meesleuren.
Leven in de echte wereld
Zo zwak achtergelaten omdat de liefde die ze elke dag behandelde
De tijd at langzaam weg.
En het is een mond die altijd honger heeft
En het is te laat, het dek was al opgestapeld
Ze dacht dat ze liefde had.
Tot de aas uit het gat sprong
Ze leeft in de echte wereld.
Leven in de echte wereld
Elke dag in de echte wereld
Vind een manier om me eraan te herinneren dat ik in de echte wereld leef.
Leven in de echte wereld
We leven allemaal in de echte wereld.
War Music / Amund Music ASCAP