Southside Johnny & The Asbury Jukes — I Remember Last Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Remember Last Night" van Southside Johnny & The Asbury Jukes.
Songteksten
Well all week long I’ve been working so hard
Working at my job
My body’s been aching from the hours on the line
Struggling at my job
And when the day ends and I get off
I feel so weak and I feel so tired, so tired
But when I get home I’m gonna change my clothes
I’m gonna go out tonight
Just like I did it last night
Oh, I remember last night
The door flew open
The nightclub air hit my face
My heart went racin'
When the wild night heat took my breath away
And it was cold outside
But the place was on fire
Someday I live with a fire in my heart
Like a sickness came over me Sometimes I feel so empty inside
From the day to day monotony
And in the morning when I get up I feel so weak, so so uninspired
But when the sun goes down
There’s a magic in the mood
There’s a promise in the air at night
I know it’s gonna be alright
Just like it was last night
When the door flew open
The nightclub air hit my face
My heart went racin'
When the wild night heat took my breath away
And it was cold outside
But the place, the place was on fire
I could feel the fire
But if this fire’s ever cool
On these weekend nights
I’m gonna have to fan the flames
I got to keep the night alive
It’s the only way I can survive
The door flew open
The nightclub air hit my face
My heart went racin'
When the wild night heat took my breath away
And it was cold outside
But the place was on fire
The place was on fire
I could feel the fire
Southside Music/Marilyn-Kristi Music ASCAP
Songtekstvertaling
De hele week heb ik zo hard gewerkt.
Werken op mijn werk
Mijn lichaam doet pijn van de uren die op het spel staan.
Ik worstel met M ' n werk.
En als de dag eindigt en ik klaar ben
Ik voel me zo zwak en ik voel me zo moe, zo moe
Maar als ik thuiskom, kleed ik me om.
Ik ga vanavond uit.
Net zoals ik het gisteravond deed.
Ik herinner me gisteravond.
De deur vloog open.
De nachtclub lucht raakte mijn gezicht
Mijn hart ging tekeer.
Als de wilde nacht de hitte mijn adem wegnam
En het was koud buiten.
Maar de plek stond in brand.
Op een dag leef ik met een vuur in mijn hart
Alsof er een ziekte over me heen kwam. soms voel ik me zo leeg van binnen.
Van dag tot dag eentonigheid
En ' s morgens als ik opsta voel ik me zo zwak, zo ongeïnspireerd
Maar als de zon ondergaat
Er is magie in de stemming.
Er is een belofte in de lucht ' s nachts
Ik weet dat het goed komt.
Net als gisteravond.
Toen de deur open vloog
De nachtclub lucht raakte mijn gezicht
Mijn hart ging tekeer.
Als de wilde nacht de hitte mijn adem wegnam
En het was koud buiten.
Maar de plek stond in brand.
Ik voelde het vuur.
Maar als dit vuur ooit cool is
Op deze weekendavonden
Ik moet de vlammen aanwakkeren.
Ik moet de nacht in leven houden.
Het is de enige manier waarop ik kan overleven.
De deur vloog open.
De nachtclub lucht raakte mijn gezicht
Mijn hart ging tekeer.
Als de wilde nacht de hitte mijn adem wegnam
En het was koud buiten.
Maar de plek stond in brand.
Het huis stond in brand.
Ik voelde het vuur.
Southside Music / Marilyn-Kristi Music ASCAP