Southside Johnny And The Asbury Jukes — This Time It's For Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Time It's For Real" van Southside Johnny And The Asbury Jukes.
Songteksten
Baby, you can’t slow me down
I’ve come too far to ever turn back now
I’ve spent my whole life working
Working so hard for it, yes I did
Baby, I changed the odds today
Gonna push the scales, baby, till they tilt my way
Pass that bottle, deal the cards
'Cause I ain’t waiting no more, no more
You can say what you want to
But there ain’t nothing gonna change my mind
Baby, this time it’s for real
I know, I know it, baby
This time it’s for real
It’s got to be real, baby
The time has come and I’ve paid the bill
I’ll keep the glass raised 'till my cup is filled
I’m gonna keep on shaking
'Till it all comes tumblin' down
Yes I will, baby
Baby, don’t give me no advice
Gonna shoot it all, baby, on a roll of the dice
When you start with nothing
You ain’t got nothing to lose
Listen, baby
Well you can do what you want to
But there ain’t nothing gonna stop me now
Baby, this time it’s for real
I know, I know it baby
This time it’s for real
I said, said come on
Got to be, baby
You can stay if you wanna
It don’t make a bit of difference to me
Baby, this time it’s for real
I know, I know it baby
This time it’s for real
I know it’s got to be real now
I know it this time, baby
I know it, come on, baby
I know, I know, I know it
Baby, this time it’s for real
I know it’s got to be real
Got to be, got to be real
I know it
It’s got to be, got to be real
Blue Midnight Music/Almo Music Corp ASCAP
Songtekstvertaling
Schat, je kunt me niet ophouden.
Ik ben te ver gekomen om nu terug te keren.
Ik heb mijn hele leven gewerkt.
Ik heb er zo hard voor gewerkt.
Ik heb de kansen vandaag veranderd.
Ik ga de weegschaal duwen, schatje, tot ze mijn kantelen.
Geef die fles, deel de kaarten.
Want ik wacht niet meer.
Je kunt zeggen wat je wilt.
Maar niets zal me van gedachten doen veranderen.
Schatje, deze keer is het echt.
Ik weet het.
Deze keer is het echt.
Het moet echt zijn, schatje.
De tijd is gekomen en ik heb de rekening betaald.
Ik hou het glas omhoog tot mijn beker gevuld is.
Ik blijf maar schudden.
Tot het allemaal naar beneden komt
Ja, schat.
Schat, geef me geen advies.
Ik ga het allemaal filmen, schat, op een worp van de dobbelstenen
Als je met niets begint
Je hebt niets te verliezen.
Luister, schatje.
Je kunt doen wat je wilt.
Maar niets houdt me nog tegen.
Schatje, deze keer is het echt.
Ik weet het.
Deze keer is het echt.
Ik zei, Kom op.
Dat moet wel.
Je kunt blijven als je wilt.
Het maakt voor mij niets uit.
Schatje, deze keer is het echt.
Ik weet het.
Deze keer is het echt.
Ik weet dat het nu echt moet zijn.
Ik weet het deze keer, schatje.
Ik weet het, Kom op, schatje
Ik weet het.
Schatje, deze keer is het echt.
Ik weet dat het echt moet zijn.
Het moet echt zijn.
Ik weet het.
Het moet echt zijn.
Blue Midnight Music / Almo Music Corp ASCAP