Southcott — Vengeance Isn't the Right Word songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vengeance Isn't the Right Word" van Southcott.
Songteksten
In the morning I’ll be,
Too tired to wake,
From counting the constellations,
I renamed,
One for every mistake,
They’re all named after you,
I’ve acquired a taste,
For making the same mistakes,
Because baby I’m a mess,
You don’t want to clean up,
You said you’ve had enough,
We won’t be eighteen much longer,
This keeps getting harder,
Eyes like a target,
Is all you’ve become,
You’re second hand smoke,
To a lover’s lung,
You’re killing me now,
You’re killing me now,
A saint without sin,
And a diamond ring,
Pawned for lust,
And a broken dream,
You’re killing me now,
You’re killing me now,
Telling me that it’s all over,
Try and hold your so close,
while looking over my shoulder,
Too many nights that I’ve been sober,
Will you fade away,
cause we just got older,
So break down,
And make a scene,
We’ll make all the papers,
And magazines,
And they’ll forecast your mood,
On the ten o’clock news,
Eyes like a target,
A fist with a gun,
Like second hand smoke,
To a lover’s lung,
You’re killing me now,
You’re killing me now,
One last kiss to leave me senseless,
If not pretty, just make this painless,
One last kiss, to leave me out.
Songtekstvertaling
In de ochtend ben ik,
Te moe om wakker te worden,
Van het tellen van de sterrenbeelden,
Ik hernoemde,
Eén voor elke fout.,
Ze zijn allemaal naar jou vernoemd.,
Ik heb een voorproefje gekregen.,
Voor het maken van dezelfde fouten,
Omdat ik een puinhoop ben.,
Je wilt niet opruimen.,
Je zei dat je genoeg had.,
We zullen niet lang meer achttien zijn.,
Dit wordt steeds moeilijker.,
Ogen als een doelwit,
Is alles wat je bent geworden,
Je bent tweedehands rook.,
Naar de long van een minnaar,
Je vermoordt me nu.,
Je vermoordt me nu.,
Een heilige zonder zonde,
En een diamanten ring,
Verpand voor lust.,
En een gebroken droom,
Je vermoordt me nu.,
Je vermoordt me nu.,
Dat het allemaal voorbij is.,
Probeer je zo dichtbij te houden.,
terwijl ik over mijn schouder keek,
Te veel nachten dat ik nuchter ben geweest,
Zal je vervagen,
want we zijn net ouder geworden.,
Dus break down,
En maak een scène.,
We halen alle kranten.,
En tijdschriften,
En ze zullen je stemming voorspellen.,
Op het nieuws van tien uur,
Ogen als een doelwit,
Een vuist met een pistool,
Als tweedehands rook.,
Naar de long van een minnaar,
Je vermoordt me nu.,
Je vermoordt me nu.,
Een laatste kus om me bewusteloos te laten,
Als het niet mooi is, maak het dan pijnloos.,
Een laatste kus, om me buiten te laten.