South San Gabriel — Affection's the Pay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Affection's the Pay" van South San Gabriel.
Songteksten
My aggressiveness victimized me, can’t you see?
My playing with paper sacks should impress you, you see?
The rain’s coming fast, I might sleep it away
My self-admiration just stirred me at the doghouse today
Oooh …
A daredevil twist my reflection within
The slats of the floor and outside the barking begins
I dash for the curtain, a glimpse of Ramon
Indolent, drooling and guarding a pheasantly bone
Oooh …
My disposition might suggest that I’ve not been perfectly clear
But checking history you’ll find that I’m usually happiest here
My contribution to the cause is little of late
But you know, you know, you know, you know affection’s the pay
Oooh …
Songtekstvertaling
Mijn agressiviteit was het slachtoffer, zie je dat niet?
Mijn spel met papieren zakken zou indruk op je moeten maken, zie je?
De regen komt snel, ik slaap het misschien weg
Mijn zelf-bewondering heeft me vandaag in het hondenhok wakker geschud.
Oooh …
Een waaghals verdraait mijn reflectie binnenin
De latten van de vloer en buiten het blaffen begint
Ik snelde naar het gordijn, een glimp van Ramon
Indolent, kwijlend en bewaak een piepklein bot
Oooh …
Mijn karakter zou kunnen suggereren dat ik niet helemaal duidelijk was
Maar ik ben hier meestal het gelukkigst.
Mijn bijdrage aan de zaak is weinig van de laatste tijd
Maar weet je, weet je, weet je, je weet dat genegenheid het loon is
Oooh …