South Circle — Final Call songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Final Call" van South Circle.
Songteksten
(You gotta snatch some collars and gotta let them motherfuckers know
You there to take THEM out anytime you feel like it
You gotta get the ground beneath yo feet, partner
Get the wind behind your back and go out in a blaze if you got to
Otherwise you ain’t shit) --] 2Pac Shakur
Thorough? (Yes Mike)
Are you ready? (Yes Mike)
Are you strapped? (Yes Mike)
(?) (Yes Mike)
Alright, it’s me and Mike late night mobbin up the strip
Now (?) up your squad and we gon' see can we handle this
Misfortune in the man or the men who intrude my vicinity
Fool, where’s yo enemy?
Dead — d-e-a-d
Now what could you do for me to pull a gun on you?
Well let’s see, any form of trickery
Disrespectin me is somethin that you seldom see
I look at Mike, he looks at me
I hit the swisher sweet, wipe the sweat from my goatee
(Damn) Only one block left and it’s showtime
Stress on my mind got me wantin to kill my own kind
There they go, do or die, die or do
If you don’t get him, him gonna get you
Leave the Park Avenue at the end of the street
Cause the rest of the creep will be done on feet
Keep yo head down low, we headed for the front do'
He’s strapped with a nine, I got the .44
So ding-dong, sing a song of some suckers
Gettin served like busters by them SC hustlers
Rushed the fool to the ground, asked him what’s up now
Do you recall who was the first nigga to tell you lay it down?
Heard the sounds of a gat, it came from the back
The scene went slow-mo, like (?)
— Ahh…
— Stay with me
Hold it baby, don’t die on me
Don’t die on me, baby
— I can’t…
— Stay up nigga
Stay calm nigga, stay calm nigga
— I can’t breathe
— Chill nigga
I ain’t goin nowhere nigga
Nigga I’m here
I ain’t goin nowhere
I’m with you, fool
A-ah, fuck that
— Ah-ahh…
A vigilante, speaks my mind
No one to set trip, everything has been dealt with, I’m left behind
These niggas didn’t know me from a can of paint
I wipe the blood off my face, catch me when I faint
The OG that I am, that I was, push the panic button
(Damn, where the fuck is…) and I can hear 'em cussin
Waitin on me to revive
From the slugs that was shoved in my back — will I die?
Is it too late to retaliate? Why couldn’t they drag me
Commence to tie my hands up and gag me?
As a result I’m bleedin life or death
As a result I’m seein strife and stress and I can’t rest
The peace that was granted me
Could you give it, cause hell ain’t no place for a man to be
I’m startin to miss my kinfolks
So let them know that you know I was down from the get-go
I left a daughter to be raised by another man
The black marks on my hands got me where I am
Is there really life after death?
Or did you mean one life to life like I seen on the screen?
A different ghetto walks behind me
I’m tryin to find my homies but my homies can’t find me
And as I leave don’t you dare cry
Just play the game harder, get smarter, ain’t no sorrow as your boy dies
Say hi (hi) to my little friend (to my little friend)
It’s 187 (187) when we murder them (when we murder them)
Say hi (hi) to my little friend (to my little friend)
It’s 187 (187) when we murder them (when we murder them)
Songtekstvertaling
Je moet wat kragen pakken en ze laten weten
Je bent er om ze uit te schakelen wanneer je maar wilt.
Je moet de grond onder je voeten krijgen, partner.
Krijg de wind achter je rug en ga in een vuur als je moet
Anders ben je helemaal niets...] 2pac Shakur
Grondig? Ja, Mike.)
Ben je klaar? Ja, Mike.)
Ben je gewapend? Ja, Mike.)
(?) (Ja Mike)
Mike en ik gaan de strip in.
Nu? we zullen zien of we dit aankunnen.
Ongeluk in de man of de mannen die mijn buurt binnendringen.
Dwaas, waar is je vijand?
Dood-d-e-a-d
Wat zou je kunnen doen om een pistool op je te richten?
Eens kijken, elke vorm van bedrog
Respectloos zijn is iets wat je zelden ziet.
Ik kijk naar Mike, hij kijkt naar mij.
Ik sla de zweier zoet, veeg het zweet van mijn sik
Nog één blok en het is showtime.
Door Stress wil ik m ' n eigen soort doden.
Daar gaan ze, doen of sterven, sterven of doen
Als je hem niet pakt, krijgt hij je te pakken.
Verlaat de Park Avenue aan het einde van de straat
Want de rest van de griezel zal op de voeten gedaan worden.
Hou je hoofd laag, we gaan naar het front.
Hij is vastgebonden met een negen, ik heb het .44
Dus ding-dong, zing een lied van een paar sukkels
Worden geserveerd als busters door die SC hustlers
Hij rende naar de grond, vroeg hem wat er nu aan de hand is.
Weet je nog wie de eerste Neger was die het je vertelde?
Hoorde het geluid van een gat, het kwam van de achterkant
De scène ging langzaam, zoals?)
— AH…
- Blijf bij me —
HOU VAST, schat, ga niet dood.
Ga niet dood, schatje.
— Ik kan het niet.…
- Blijf wakker, nikker.
Blijf kalm nikker, blijf kalm nikker
Ik kan niet ademen —
- Chill nigga
Ik ga nergens heen.
Ik ben hier.
Ik ga nergens heen.
Ik ben bij je, idioot.
A-ah, fuck dat
- Ah-ahh…
Een burgerwacht, spreekt mijn gedachten
Niemand om op reis te gaan, alles is geregeld, Ik blijf achter.
Deze negers kenden me niet van een blik verf.
Ik veeg het bloed van mijn gezicht, vang me als ik flauwval
De OG die ik ben, dat ik was, druk op de paniekknop
En ik hoor ze vloeken.
Wachtend op mij om te herleven
Van de kogels die in mijn rug werden geduwd, zal ik sterven?
Is het te laat om terug te slaan? Waarom konden ze me niet slepen?
Mijn handen vastbinden en me de mond snoeren?
Als gevolg daarvan bloed Ik leven of dood.
Als gevolg daarvan zie ik een strijd en stress en kan ik niet rusten.
De vrede die mij werd verleend
Kun je het geven, want de hel is geen plaats voor een man om te zijn
Ik begin mijn kinfolks te missen.
Dus laat ze weten dat je weet dat ik vanaf het begin down was.
Ik heb een dochter achtergelaten om opgevoed te worden door een andere man.
De zwarte vlekken op mijn handen hebben me gebracht waar ik nu ben.
Is er echt leven na de dood?
Of bedoelde je één leven in het leven zoals ik op het scherm zag?
Een ander getto loopt achter me.
Ik probeer mijn vrienden te vinden, maar mijn vrienden kunnen me niet vinden.
En als ik wegga durf je niet te huilen
Speel het spel harder, word slimmer, er is geen verdriet als je jongen sterft
Zeg hallo tegen mijn kleine vriend)
Het is 187 (187) wanneer we hen vermoorden (wanneer we hen vermoorden)
Zeg hallo tegen mijn kleine vriend)
Het is 187 (187) wanneer we hen vermoorden (wanneer we hen vermoorden)