Sounds Of Blackness — Livin' The Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Livin' The Blues" van Sounds Of Blackness.
Songteksten
(Everybody wanna sing my blues
Nobody wanna live my blues)
Oh, we are the blues, the blues people
(Livin' the blues)
For a long, long time (A long, long time)
We’ve been livin' the blues (We've been the blues)
For a long, long time
We’ve been paying dues (paying dues)
We’ve up and we’ve been down (we've been down)
Almost level to the ground
For a long, long time, we’ve been living the blues
(We've been living the blues, living the blues)
Since the days of Southern plantations, livin' the blues
(We've been livin' the blues)
400 years of humiliation and paying dues (paying dues)
Stripped of pride and humanity
All in the name of Christianity
For a long time, we’ve been living the blues (a long, long time)
(Livin' the blues)
Forced to watch our sons and daughters
Beaten, raped, and even slaughtered
Slavery left us in ruins
Constitutions says we’re only three-fifths human
Such a proud and royal people
Living separate and unequal
Jim Crow was the rule
Instead of 40 acres and a mule
(This is the blues, livin' the blues)
(Everybody wanna sing my blues
Nobody wanna live my blues)
Moved up north, thought we’d be free from livin' the blues
(We've been livin' the blues)
But we only found agony in paying dues (paying dues)
Ghettos, projects, and tenement slums
No better off than where we come from
For a long, long time, we’ve been livin' the blues
(We've been livin' the blues, livin' the blues)
We’ve come through the storms and rain
Heartache and pain
Living from day to day
Trying hard to find our way
We keep holding on
Living the blues has made us strong
No matter what, we know we can take it
No doubt about it, we gonna make it
(Blues, livin' the blues)
(Everybody wanna sing my blues
Nobody wanna live my blues
Livin' the blues has made us stronger) Made us strong
(We gotta keep holding on) Keep holding on
(No matter what, we know we can take it)
We can take it
(No doubt about it, we’re gonna make it)
(Everybody wanna sing my blues) Nobody
(Nobody wanna live my blues) Nobody
(Livin' the blues has made us strong)
Through the storm (We gotta keep holding on)
Keep holding on
(No matter what, we know we can make it)
I know (No doubt about it, we’re gonna make it)
Everybody (Everybody wanna sing my blues)
They wanna sing our blues
(Nobody wanna live my blues) Nobody
(Livin' the blues has made us strong) Oh
(We gotta keep holding on) Holding on
(No matter what, we know we can take it)
We take it (No doubt about it, we’re gonna make it)
Songtekstvertaling
(Iedereen wil mijn blues zingen
Niemand wil mijn blues leven)
Oh, We are The blues, the blues people
(Livin ' The blues)
Voor een lange, lange tijd (een lange, lange tijd)
We hebben de blues geleefd)
Voor een lange, lange tijd
We hebben contributie betaald.)
We zijn op en neer geweest.)
Bijna vlak naar de grond
Voor een lange, lange tijd, hebben we geleefd de blues
(We hebben geleefd The blues, living the blues)
Sinds de dagen van de Zuidelijke plantages, livin ' The blues
(We 've been livin' the blues)
400 jaar vernedering en contributie)
Ontdaan van trots en menselijkheid
Alles in naam van het christendom
Voor een lange tijd, we hebben geleefd de blues (een lange, lange tijd)
(Livin ' The blues)
Gedwongen om onze zonen en dochters te zien.
Geslagen, verkracht en zelfs afgeslacht
Slavernij heeft ons in puin achtergelaten.
Volgens de grondwet zijn we maar drie vijfde mens.
Zo ' n trots en Koninklijk Volk.
Gescheiden en ongelijk leven
Jim Crow was de regel
In plaats van 40 hectare en een muilezel
(This is the blues, livin ' The blues)
(Iedereen wil mijn blues zingen
Niemand wil mijn blues leven)
Ik ging naar het noorden, dacht dat we vrij zouden zijn van het leven van de blues.
(We 've been livin' the blues)
Maar wij vonden slechts pijn in het betalen van de schuld.)
Getto ' s, projecten en sloppenwijken
Niet beter af dan waar we vandaan komen.
Voor een lange, lange tijd, hebben we geleefd de blues
(We 've been livin' The blues, livin ' The blues)
We zijn door de stormen en regen gekomen
Hartzeer en pijn
Leven van dag tot dag
Ik probeer onze weg te vinden.
We houden vol.
Living the blues heeft ons sterk gemaakt
Wat er ook gebeurt, we weten dat we het aankunnen.
Geen twijfel mogelijk, we gaan het halen.
(Blues, livin ' The blues)
(Iedereen wil mijn blues zingen
Niemand wil mijn blues leven
Livin ' The blues has makes us strong
Hou vol.
(Wat er ook gebeurt, we weten dat we het aankunnen)
We kunnen het aan.
(Geen twijfel mogelijk, we gaan het halen)
Niemand
Niemand wil mijn blues leven
(Livin ' The blues has made us strong)
Door de storm (we moeten vasthouden aan)
Hou vol.
(Wat er ook gebeurt, we weten dat we het kunnen halen)
Ik weet het (zonder twijfel, we gaan het halen)
Iedereen wil mijn blues zingen)
Ze willen onze blues zingen
Niemand wil mijn blues leven
(Livin' The blues has made us strong) Oh
Hou vol.
(Wat er ook gebeurt, we weten dat we het aankunnen)
We nemen het (zonder twijfel, we gaan het halen)