Sound Team — Born To Please songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born To Please" van Sound Team.
Songteksten
We’re standing
We’re standing
You call that gone?
I’m standing on the firmest ground ever invented
Firm ground I invented
You’re building
Your building
The big door is closing
Came home from work and your house was missing
Told ourselves but we weren’t listening
Do you remember the one who took 'Place in the Sun' from you?
I know you do
He had a heart of tin
And this amazing desire!
The face of a sphinx that smiled
Spit in the lock you’ll find the knob will turn for you
In that golden hotel we can live in the hallway
All of the bedrooms fold into the Perfect Chair
Did you fall in love with someone?
Did you trade «out all night» for some strange sun?
Weren’t you the one…
Fall back in love with someone?
Did you fall in line for someone?
Back down the same road that you came here from
Weren’t you the one
That told me not to
Move around but never through?
That’s the only thing you ever do
You’re building
Your building
The big door is still closing
Came home from work and your house was missing
Told ourselves but we were never listening
Spit in the lock you’ll find the knob will turn for you
In that golden hotel I’m gonna live in the hallway
All of the bedrooms fold into the Perfect Chair
Out on the wall
A hand had begun writing
Everybody understood
That it didn’t mean a thing
I’ll pay it back
I will pay it all back to you
You only have to ask me to
Did you fall in love with someone?
Did you «give up on that» for some strange sun?
Weren’t you the one…
Fall back in love with someone?
Did you fall in line for someone?
Back down the same road that you came here from
Weren’t you the one
That told me not to
Move around but never through?
That’s the only thing we ever do
Songtekstvertaling
We staan
We staan
Noem je dat weg?
Ik sta op de stevigste plek ooit uitgevonden
Vaste grond die ik heb uitgevonden
Je bouwt
Uw gebouw
De grote deur gaat dicht.
Kwam thuis van het werk en je huis was verdwenen.
Maar we luisterden niet.
Weet je nog Die Ene die 'plaats in de zon' van je nam?
Dat Weet ik.
Hij had een hart van tin
En dit verbazingwekkende verlangen!
Het gezicht van een sfinx die glimlachte
Spuug in het slot en je zult zien dat de knop voor je omdraait.
In dat gouden hotel kunnen we in de gang wonen.
Alle slaapkamers vouwen in de perfecte stoel
Ben je verliefd op iemand geworden?
Heb je de hele nacht geruild voor een vreemde zon?
Was jij niet de ware?…
Weer verliefd worden op iemand?
Ben je voor iemand in de rij gevallen?
Terug op dezelfde weg waar jij vandaan kwam.
Was jij niet de ware?
Dat zei me niet te doen.
Bewegen maar nooit door?
Dat is het enige wat je ooit doet.
Je bouwt
Uw gebouw
De grote deur gaat nog steeds dicht.
Kwam thuis van het werk en je huis was verdwenen.
We hebben nooit geluisterd.
Spuug in het slot en je zult zien dat de knop voor je omdraait.
In dat gouden hotel ga ik in de gang wonen.
Alle slaapkamers vouwen in de perfecte stoel
Op de muur
Een hand was begonnen met schrijven
Iedereen begreep het.
Dat het niets betekende.
Ik betaal het terug.
Ik betaal alles terug.
Je hoeft het me alleen maar te vragen.
Ben je verliefd op iemand geworden?
Heb je dat opgegeven voor een vreemde zon?
Was jij niet de ware?…
Weer verliefd worden op iemand?
Ben je voor iemand in de rij gevallen?
Terug op dezelfde weg waar jij vandaan kwam.
Was jij niet de ware?
Dat zei me niet te doen.
Bewegen maar nooit door?
Dat is het enige wat we ooit doen.