Sound of the Blue Heart — Never songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never" van Sound of the Blue Heart.
Songteksten
Looking up, looking down
At my steps I wonder where
Where do they lead?
To another place to another place where I cannot be
Am I never going to shake sorrow’s cloud?
Each day I wake, it wakes with me
Eyes that judge, eyes of fear
I’m just a mother’s son,
How would you think she’d feel if she saw me here?
Look inside yourself
Just how far do you really think you are
From standing here?
There is no love in the shadows of black and grey
Only fear of what tomorrow may bring
Still I walk, I know no other way
Still I hope, …hope is all that is left
Funny, now I remember then
When I was a little boy standing in the gym
Beside others just like me
Sometimes I wonder where they are
Knowing well, they’re not like me
Then I take a pill I took a thousand times
Then I break the razor in my bag
But I sleep again before the task is done
In the morning wonder if I’m weak or strong…
Don’t need your tears, don’t need your shame
Just close your door see if I go away
You can forget so easily
What you don’t allow yourself to see
Just keep those tears and keep your shame
Just close your door I’ll go away
Every now and then
I try to find the moment when
I became, a forgotten man
I curse the sun for simply daring to rise again
I curse myself, and the pain within
I curse a world that seems to have no time to care
I curse every truth I curse every lie
Songtekstvertaling
Omhoog kijken, omlaag kijken
Bij mijn stappen vraag ik me af waar
Waar leiden ze heen?
Naar een andere plek waar ik niet kan zijn
Zal ik sorrow ' s cloud nooit afschudden?
Elke dag dat ik wakker word, ontwaakt het met mij.
Ogen die oordelen, ogen van angst
Ik ben maar de zoon van een moeder.,
Hoe zou ze zich voelen als ze me hier zag?
Kijk in jezelf.
Hoe ver denk je echt dat je bent?
Van hier te staan?
Er is geen liefde in de schaduw van zwart en grijs
Alleen angst voor wat morgen kan brengen
Toch loop ik, Ik weet geen andere manier.
Toch hoop ik, hoop is alles wat er over is
Grappig, nu Weet ik het weer.
Toen ik een kleine jongen was die in de sportschool stond
Naast anderen zoals ik.
Soms vraag ik me af waar ze zijn.
Ze zijn niet zoals ik.
Dan neem ik een pil die ik duizend keer nam.
Dan breek ik het scheermes in mijn tas.
Maar ik slaap weer voordat de taak klaar is.
In de ochtend vraag ik me af of ik zwak of sterk ben…
Heb je tranen niet nodig, heb je schaamte niet nodig
Doe je deur dicht en kijk of ik wegga.
Je kunt het zo makkelijk vergeten.
Wat je jezelf niet laat zien
Hou die tranen en hou je schaamte.
Doe je deur dicht, dan ga ik weg.
Zo nu en dan
Ik probeer het moment te vinden waarop
Ik werd een vergeten man.
Ik vervloek de zon voor het durven weer op te staan.
Ik vervloek mezelf, en de pijn binnenin
Ik vervloek een wereld die geen tijd lijkt te hebben om zich zorgen te maken.
Ik vervloek elke waarheid ik vervloek elke leugen