Sound Of Sha'bass — Take It Or Leave It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take It Or Leave It" van Sound Of Sha'bass.
Songteksten
MAN’S VOICE ON PHONE:
Yo! Glory, Ces, Divine, it’s Dave here. Listen. I’ve got this deal with Rod,
Jane and Freddy
(*laughter in background*)
Remember them? Rainbow
(Buggin')
Well they’re startin' up a little rap group now, and they want you to appear on
their first album
(Hahaaa, Zippy)
The one problem is, you’ve got to change your lyrics
('E's 'avin' a laugh, in’ee?)
(A wa do dem? A wa do dem dem dem?
A wa do dem? A wa do dem dem dem?)
DIVINE: And you know what’s up with them kids, boy, word
(And me nuh know, and me nuh kno-o-ow)
DIVINE: Cesare, fling down some serious beats for us. Yo G! Are we gonna change
the lyrics or what, G?
GLORY B: Emphatically, hell no!
(Me nuh know, and me nuh kno-o-ow)
DIVINE:
You wanna get dumb? Well just for fun
We turned around and came up with this one
Lyrics so hard they make your girl cum
Think I’m joking? Why are her legs smoking
You stayed there thinking it 'cos she dancing
I should know I made the rap
With an unspeakable unheard of format
You wonder how I tell you how
With endurance baby and the sweat on my brow
Many have tried to hold us back, you know what I’m saying?
they try to tell us how to behave
What an outrage we put the image in the grave
But damn, why it gotta be like that?
Tell me why the hell they wanna dilute rap
We bring 'em the creme de la creme on a platter
And all they wanna do is chitter chatter not
(Don't say this, don’t say that, change your lyrics)
What? You must be having a laugh, man
(Don't say this, don’t say that, change your lyrics)
What? You gotta be smokin' ham
(Don't say this, don’t, don’t
Don’t say this, don’t, d-d-don't
Don’t say this, don’t, don’t
Don’t say this, don’t say that, change your lyrics)
GLORY B:
Oh man, oh man, when it rains it pours
If I was watching a video I would’ve been pressed pause
'Cos you couldn’t take the weight of the SOS force
Wanna dilute the cause and take what’s yours?
I ain’t havin' it, don’t get me vexed, what you gonna tell me next
You need blue eyes to reach the apex?
Hmmmmm, I suppose you want dancers too
And Levis, and cowboy boots? Ha, fuck you!
'Cos I ain’t the one, son, forget your funky drum pop song
And listen to this one
When I’m done don’t wanna hear your opinion
Ya pum pum
DIVINE: That ain’t the word
GLORY: But it’s a synonym
What you see is what you get
So don’t try to play me out like a wannabe reject
I should know what my own glory is
So save your breath, you’re beginning to bore me with
(Don't say this, don’t say that, change your lyrics)
What? Go’way with that, man, shut up
(Don't say this, don’t say that, change your lyrics)
What? You gotta be smokin' ham
(A wa do dem? A wa do dem dem dem?
A wa do dem? A wa do dem dem dem?
And me nuh know, and me nuh kno-o-ow)
DIVINE: Ah yeah
(Me nuh know, and me nuh kno-o-ow)
DIVINE: Come widdit bad boy!
Uh, yeah
Uh, yeah
Swing it on, swing it on
Uh, yeah
Cesare in the place, ah yeah
Uh, yeah
Uh, here we go here we go here we go y’all
DIVINE:
All rap fans hold tight
'Cos we got the might to write despite their blurred eyesight
They might screw or boo hoo but this is how it is
We gots to do (what's we got to do)
Eat, sleep, walk with a limp
Don’t eat no pork, no shrimp
Don’t need no pimp
Telling me what I can and can’t say
You shoulda done it my way, you missed your payday
Still, you’ll find some new jack
Let 'em do a rap, put 'em in a or a sack
Be happy with the money you made back
While the new jacks peddle for the Kit Kat?
Nah, that ain’t for me nor my kind
'Cos I’m the almighty Divine
Stick your deal where, your deal where the sun don’t shine
And let me carry on with my rhyme
(Don't say this, don’t say that, change your lyrics)
What? You must be having a laugh, man
(Don't say this, don’t say that, change your lyrics)
What? God damn, you’re smokin' ham
(Don't say this, don’t, d-d, don’t
Don’t say this, don’t, d-d-don't
Don’t say this, don’t, don’t
Don’t say this, don’t say that, change your lyrics)
DIVINE: C’mon let’s jet, G, Cesare’s quit
GLORY B: Nah, slap that shit back down, I ain’t done with it
Don’t need a pop chart to tell me I hit
'Cos this ain’t counterfeit, boy, it’s legit
an okey-dokey to provoke me
I ain’t singing your song sheet, this ain’t karaoke
I see clear through your lies and schemes
So clear you’d think I was advertising for
So please don’t attempt to adjust the set
'Cos you stand to be corrected and we ain’t done yet
The fruit of my success remains SOS
Even the man from Del Monte say yes!
You’re smoking a ham hock like it was a white rock
You won’t make me drop
(hip hop)
The cream will always rise to the top
So stop, keep your advice and thanks a lot
(Don't say this, don’t say that, change your lyrics)
What? Go’way with that, man
(Don't say this, don’t say that, change your lyrics)
What? You got to be smokin' ham
(Don't say this, don’t, don’t
Don’t say this, don’t, d-d-don't
Don’t say this, don’t, don’t
Don’t say this, don’t say that, change your lyrics)
(A wa do dem? A wa do dem dem dem?
A wa do dem? A wa do dem dem dem?
And me nuh know, and me nuh kno-o-ow
Me nuh know, and me nuh kno-o-ow)
Check it out
DIVINE: Lily, Sly, Angel, Freaky (don't change your lyrics)
GLORY: Drew, Flex, and OG (don't change your lyrics)
DIVINE: MC Reu, MC GLK, Def P and DJ Extreme (don't change your lyrics)
GLORY: Shotgun, Magnum and Big E (don't change your lyrics)
DIVINE: Bionic, Rodney P (don't change your lyrics)
GLORY: MC Mell’O', Black Radical, Double Trouble and Huntkillbury (don't change
your lyrics)
DIVINE: MC Bello, K-Gee (don't change your lyrics)
GLORY: Champaign, Trim, Loose and Buzz 'B' (don't change your lyrics)
DIVINE: Merlin, Pump Action, Ruthless Rap Assassins and Rebel MC (don't change
your lyrics)
GLORY: Lyn E Lyn and Spikey Tee (don't change your lyrics)
DIVINE: Fingers, Crazy Noddy (don't change your lyrics)
GLORY: Let me see, there’s Midrange, Freshski, Dark Heart, Kandy
DIVINE: Yo, fuck it, the whole X Possee (don't change your lyrics)
GLORY: Okay. Duke, Leader One and (don't change your lyrics)
DIVINE: The She-Rockers, the Cookies (don't change your lyrics)
GLORY: Caveman, Shaka Shazam, Flinty Badman, Deman Rocker and (don't change
your lyrics)
DIVINE: Blade, Mike J, Demon D (don't change your lyrics)
GLORY: Lorenzo, F.O.R.C.E and Q-Tee (don't change your lyrics)
DIVINE:, Gunshot, Paradox, Silver Bullet,, Kamanchi (don't change your lyrics)
GLORY: Undercover and Ulysses (don't change your lyrics)
DIVINE: Icepick, Vision, Daddy Freddy (don't change your lyrics)
GLORY:, Pioneer, Pseudonym, Rad
DIVINE: And the whole Foundation Posse
GLORY: We outta here
(They would just give us the opportunity, y’know)
Songtekstvertaling
MANNENSTEM AAN DE TELEFOON:
Yo! Glorie, Ces, Divine, hier is Dave. Luisteren. Ik heb een deal met Rod.,
Jane en Freddy
(*gelach op de achtergrond*)
Ken je ze nog? Rainbow
(Buggin')
Ze beginnen nu met een rap groep, en ze willen dat je verschijnt op
hun eerste album
(Haaaa, Zippy)
Het enige probleem is dat je je teksten moet veranderen.
Lach je me uit?)
(A wa do dem? A wa do dem dem dem dem?
Een wa do dem? A wa do dem dem dem dem?)
En je weet wat er met die kinderen is, Jongen, woord
(En ik nu Weet, en ik nuh kno-o-ow)
Cesare, geef ons serieuze beats. Yo G! Gaan we veranderen?
de tekst of wat, G?
GLORY B: nadrukkelijk, hell no!
Ik weet het, en ik nuh kno-o-ow)
GODDELIJK:
Wil je dom worden? Gewoon voor de lol.
We draaiden ons om en kwamen met deze.
Teksten zo hard dat je meisje Klaarkomt
Denk je dat ik een grapje maak? Waarom roken haar benen?
Je bleef daar denken omdat ze danste.
Ik moet weten dat ik de rap heb gemaakt.
Met een onuitsprekelijk, ongehoord formaat
Je vraagt je af hoe ik je vertel hoe
Met uithoudingsvermogen baby en het zweet op mijn voorhoofd
Velen hebben geprobeerd ons tegen te houden, begrijp je wat ik bedoel?
ze proberen ons te vertellen hoe we ons moeten gedragen.
Wat een schande dat we het beeld in het graf hebben gelegd.
Maar verdomme, Waarom moet het zo zijn?
Waarom willen ze rap verdunnen?
We brengen ze de crème de la crème op een presenteerblaadje.
En ze willen alleen maar kletsen.
(Zeg dit niet, zeg dat niet, verander je tekst)
Wat? Je moet lachen, man.
(Zeg dit niet, zeg dat niet, verander je tekst)
Wat? Je moet ham roken.
(Zeg dit niet, niet, niet, niet
Zeg dit niet, doe het niet, d-D-Doe het niet
Zeg dit niet.
Zeg dit niet, zeg dat niet, verander je tekst)
GLORY B:
Oh man, oh man, als het regent giet het
Als ik naar een video keek, was ik op pauze gedrukt.
Want je kon het gewicht van de SOS kracht niet aan.
Wil je de oorzaak verdunnen en nemen wat van jou is?
Ik wil het niet, maak me niet boos, wat ga je me nu vertellen?
Heb je blauwe ogen nodig om de top te bereiken?
Hmmmmm, ik veronderstel dat je ook dansers wilt.
En Levis en cowboylaarzen? Val dood.
Want ik ben niet de ware, zoon, vergeet je funky drum pop lied
En luister naar deze.
Als ik klaar ben, wil ik je mening niet horen.
Ya pum pum
DIVINE: dat is niet het woord
Maar het is een synoniem
Wat je ziet is wat je krijgt.
Dus probeer me niet uit te spelen als een wannabe afgewezen
Ik zou moeten weten wat mijn eigen glorie is.
Dus spaar je adem, je begint me te vervelen met
(Zeg dit niet, zeg dat niet, verander je tekst)
Wat? Hou je kop.
(Zeg dit niet, zeg dat niet, verander je tekst)
Wat? Je moet ham roken.
(A wa do dem? A wa do dem dem dem dem?
Een wa do dem? A wa do dem dem dem dem?
En ik nuh Weet, en ik nuh kno-o-ow)
DIVINE: Ah yeah
Ik weet het, en ik nuh kno-o-ow)
Kom widdit bad boy!
Ja.
Ja.
Swing it on, swing it on
Ja.
Cesare is er.
Ja.
Daar gaan we.
GODDELIJK:
Alle rap fans hou je vast.
Want we hebben de macht om te schrijven ondanks hun wazig zicht
Ze kunnen neuken of boo hoo maar dit is hoe het is
We moeten het doen (wat moeten we doen)
Eet, slaap, loop mank
Eet geen varkensvlees, geen garnalen.
Ik heb geen pooier nodig.
Me vertellen wat ik wel en niet kan zeggen
Je had het op mijn manier moeten doen, je hebt je betaaldag gemist.
Maar je vindt wel een nieuwe jack.
Laat ze een rap doen, stop ze in een of andere zak.
Wees blij met het geld dat je hebt verdiend.
Terwijl de nieuwe boeren peddelen voor de Kit Kat?
Nee, dat is niet voor mij of mijn soort.
Want ik ben de Almachtige God
Hou je deal waar, je deal waar de zon niet schijnt
En laat me doorgaan met mijn rijm
(Zeg dit niet, zeg dat niet, verander je tekst)
Wat? Je moet lachen, man.
(Zeg dit niet, zeg dat niet, verander je tekst)
Wat? Verdomme, je rookt ham.
(Zeg dit niet, niet doen, d-d, niet doen
Zeg dit niet, doe het niet, d-D-Doe het niet
Zeg dit niet.
Zeg dit niet, zeg dat niet, verander je tekst)
Kom op, G, Cesare is weg.
Nee, Ik ben er nog niet klaar mee.
Ik heb geen popkaart nodig om te zeggen dat ik geraakt ben.
Want dit is geen vervalsing, jongen, het is legaal.
een Okidoki om me te provoceren.
Ik zing je song sheet niet, dit is geen karaoke
Ik zie duidelijk door je leugens en plannetjes.
Zo duidelijk dat je zou denken dat ik adverteerde voor
Dus probeer niet om de set aan te passen
Want je wordt gecorrigeerd en we zijn nog niet klaar.
De vrucht van mijn succes blijft SOS
Zelfs de man uit Del Monte zegt ja!
Je rookt een hamhek alsof het een witte steen was.
Je laat me niet vallen.
(hip hop)
De crème zal altijd stijgen naar de top
Dus stop, hou je advies en bedankt
(Zeg dit niet, zeg dat niet, verander je tekst)
Wat? Ga daarmee weg, man.
(Zeg dit niet, zeg dat niet, verander je tekst)
Wat? Je moet ham roken.
(Zeg dit niet, niet, niet, niet
Zeg dit niet, doe het niet, d-D-Doe het niet
Zeg dit niet.
Zeg dit niet, zeg dat niet, verander je tekst)
(A wa do dem? A wa do dem dem dem dem?
Een wa do dem? A wa do dem dem dem dem?
En ik nuh Weet, en ik nuh kno-o-ow
Ik nu weet het, en ik nuh kno-o-ow)
Kijk eens.
Lily, Sly, Angel, Freaky)
GLORY: Drew, Flex, and OG (verander je teksten niet)
DIVINE: Mc Reu, MC GLK, Def P en DJ Extreme (verander je teksten niet)
GLORY: Shotgun, Magnum en Big E (verander je teksten niet)
Bionic, Rodney P)
GLORY: MC Mell 'O', Black Radical, Double Trouble and Huntkillbury (don ' t change
je teksten)
MC Bello, K-Gee (verander je teksten niet)
GLORY: Champaign, Trim, Loose en Buzz ' B ' (verander je teksten niet)
Merlijn, Pump Action, Ruthless Rapassins en Rebel MC (Don ' t change
je teksten)
GLORY: Lyn E Lyn en Spikey Tee (verander je teksten niet)
DIVINE: Fingers, Crazy Noddy (don ' t change your lyrics)
Laat me eens kijken, daar is Midrange, Fressski, Dark Heart, Kandy
Yo, fuck it, the whole X Possee (don ' t change your lyrics)
Oké. Duke, leider één en (verander je tekst niet)
DIVINE: The She-Rockers, the Cookies (don ' t change your lyrics)
GLORY: Caveman, Shaka Shazam, Flinty Badman, Deman Rocker en (niet veranderen
je teksten)
Blade, Mike J, Demon D)
GLORY: Lorenzo, F. O. R. C. E en Q-Tee (verander je teksten niet)
DIVINE:, schot, Paradox, Silver Bullet,, Kamanchi (verander je teksten niet)
GLORY: Undercover and Ulysses (don ' t change your lyrics)
DIVINE: Iceick, Vision, Daddy Freddy (verander niet je teksten)
GLORY:, Pioneer, pseudoniem, Rad
DIVINE: en de hele Stichting Posse
We gaan hier weg.
Ze zouden ons de kans geven.)