Soulsister — Sentimental Case songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sentimental Case" van Soulsister.
Songteksten
The house looks empty and the car has gone
The gate is closed and all the blinds are drawn
I check the mailbox and I get my share
all my letters are sitting there
I don’t know where she might have gone
There’s so much I wish could be undone
I search the places where we went before
I cruise all night until my eyes get sore
I get some sleep in a parking lot
I should be wiser bu I know I’m not
Does the matter where she went tonight?
Some things are wrong that won’t get right
I hope they have a place
for a sentimental case like me
Life is cruel
to sentimental fools like me
I talk to strangers who pretend to care
they all agree that life is to unfair
I drink until I don’t know where I am
and swear I’ll never fall in love again
I wonder what she’s doing now
I’ve got to get to her somehow
I hope they have a place
for a sentimental case like me
Life is cruel
to sentimental fools like me
It’s ten a.m. my head is killing me
Why does it take me so much time to see
I face a life without her being there
I gotta get out I need to get some air
I hope they have a place
for a sentimental case like me
Life is cruel
to sentimental fools like me
Songtekstvertaling
Het huis ziet er leeg uit en de auto is weg.
De poort is gesloten en alle blinden zijn gesloten
Ik kijk in de brievenbus en krijg mijn deel.
al mijn brieven zitten daar.
Ik weet niet waar ze is.
Ik wou dat er zoveel ongedaan gemaakt kon worden.
Ik doorzoek de plaatsen waar we eerder waren.
Ik ga de hele nacht door tot mijn ogen pijn doen.
Ik slaap op een parkeerplaats.
Ik zou wijzer moeten zijn, maar ik weet dat ik dat niet ben.
Maakt het uit waar ze vanavond heen ging?
Sommige dingen zijn verkeerd die niet goed gaan
Ik hoop dat ze een plek hebben.
voor een sentimentele zaak als ik
Het leven is wreed.
op sentimentele dwazen zoals ik.
Ik praat met vreemden die doen alsof ze om je geven.
ze zijn het er allemaal over eens dat het leven oneerlijk is.
Ik drink tot ik niet weet waar ik ben.
en zweer dat ik nooit meer verliefd zal worden.
Ik vraag me af wat ze nu doet.
Ik moet naar haar toe.
Ik hoop dat ze een plek hebben.
voor een sentimentele zaak als ik
Het leven is wreed.
op sentimentele dwazen zoals ik.
Het is tien uur. mijn hoofd doet pijn.
Waarom duurt het zo lang om te zien
Ik heb een leven zonder haar.
Ik moet weg. ik moet een luchtje scheppen.
Ik hoop dat ze een plek hebben.
voor een sentimentele zaak als ik
Het leven is wreed.
op sentimentele dwazen zoals ik.