Soulscape — First Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First Blood" van Soulscape.
Songteksten
so faraway from home and all that we have known
we’re so far away here
forsaken and alone were waiting to return, its so hard to face this.
first blood was drawn by you, from pain were born anew
know you have had your day this is our world now
all your sacred lies that burned our wings, i dont believe them,
we we suffer for our fall from grace,
well i can’t feel anymore pain
we bury deep our past within the halls of never, dying memory
a far off age indeed and how it seems
that we are so out of time.
believe me i am sorry, believe that i too have cried.
and would that i could tear out this legacy that, i carry within then i would.
first blood was drawn by you,
from pain we’re born anew
know that you have had your day,
this is our world now,
all your sacred lies that burned our wings, i dont believe them,
we suffer for our fall from grace,
well i can’t feel anymore pain
i say have them raise up a tower to god and then they will be as us.
the winter mocks us and all that we have acomplished here.
legend, myth, fable or perhaps our reptile brain cannot be contained.
our fathers lord and slaviour,
but these are the lies, of a different age.
stranded here in this momement, in this place,
we fell so far, we fell for you.
first blood was drawn by you,
from pain we’re born anew,
know you have had your day,
this is our world now.
all your sacred lies that burned our wings,
i dont believe them,
we suffer for our fall from grace,
well i dont feel anymore
Songtekstvertaling
zo ver van huis en alles wat we hebben gekend
we zijn zo ver weg.
verlaten en alleen wachtend om terug te keren, het is zo moeilijk om dit onder ogen te zien.
het eerste bloed werd door u getrokken, uit pijn werden opnieuw geboren.
weet dat je je dag hebt gehad dit is onze wereld nu
al je heilige leugens die onze vleugels verbrandden, ik geloof ze niet.,
we lijden voor onze val van genade.,
ik voel geen pijn meer.
we begraven ons verleden diep in de zalen van nooit, stervende herinnering.
een verre leeftijd inderdaad en hoe het lijkt
dat we geen tijd meer hebben.
geloof me, het spijt me, geloof dat ik ook heb gehuild.
en ik zou willen dat ik deze erfenis kon vernietigen, die ik in me draag, dan zou ik dat doen.
het eerste bloed werd door jou afgenomen.,
van pijn worden we opnieuw geboren
weet dat je je dag hebt gehad,
dit is nu onze wereld.,
al je heilige leugens die onze vleugels verbrandden, ik geloof ze niet.,
we lijden voor onze val van genade.,
ik voel geen pijn meer.
Ik zeg, laat ze een toren naar god verheffen en dan zullen ze net zo zijn als wij.
de winter bespot ons en alles wat we hier hebben voltooid.
legende, mythe, fabel of misschien ons reptielbrein kan niet worden beheerst.
onze voorvaderen Heer en slaven,
maar dit zijn de leugens, van een andere leeftijd.
gestrand hier in deze woning, op deze plek,
we vielen zo ver, dat we voor je vielen.
het eerste bloed werd door jou afgenomen.,
van pijn worden we opnieuw geboren,
je hebt je dag gehad.,
dit is nu onze wereld.
al je heilige leugens die onze vleugels verbrandden,
ik geloof ze niet.,
we lijden voor onze val van genade.,
ik voel me niet meer.