Souls in Chains — Saints and Savages songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saints and Savages" van Souls in Chains.
Songteksten
Calm down, Deep breaths,
Shes screaming pig, Up against the car resisting this arrest,
37 acting like shes 19, As a little boy sits watching his momma,
Wishing it was just a dream, Off he goes again to another family,
Wishing God would have blessed him, Different then this hell he sees,
Strangers seed, From eight shots and a girl gone,
His momma always said, He was the reason why her world stopped,
Waiting for a lullaby 12:59, Eyes wide,
Listens to his momma cry away the night,
He was watching his night light flicker out,
Whispering soft words to the walls, Stopping any sense of doubt,
Hes waiting for the better day in tomorrow,
He thinks to ask her every morning, Tell me whered that smile go?
Shes in the bottle, From sip to swallow,
Hes likely to follow, Until she throws an apology,
With love he thought hed never know.
Oh Im sorry for, Blaming you
For everything, I just couldnt do And Ive hurt myself, By hurting you
One granny three uncles, Two aunts a nephew,
Four sisters no brother, No father half a mother,
Six cousins couple clients and a PO, One bedroom one window one bath,
Shared by twenty something mother fucking, Low life people,
Just a child in a sinners world, Born to be free,
Fascination of ejaculation, Mourn victim in the system
Born wicked from the seed,
Not a chance in hell, Fell in line in life,
Selling drugs and such, Till the time was right,
Stepped up his game, LH wanted the call,
Started shit with older dudes, Shots fired lids fall,
Bled out on the concrete, Never made it home,
Drug money bought the food, So the children wouldnt moan,
Last words he uttered softly, Struggling for breath,
Blood bubbles at his side, The rain washed away whats left.
Oh Im sorry for, Blaming you
For everything, I just couldnt do And Ive hurt myself, By hurting you
The eviction notice beats the kid awake this morning,
Baby girl get up and gets scared, When none of the lights in the house are
working,
Daddy already knows that the phones are dead,
And just as the cycle goes, Hes not quick on fixing this,
Before his morning fix of cigarettes and gin,
Hes wondering if he can just leave her with the relatives,
While he becomes a savage, An arrest away from twelve steps,
A generation of rejects and neglect,
And its hereditary, Laced with grimy memories,
Consistently just keeping dreams captive quiet and confined within sleep,
Were just another apathetic breed,
Lost in distilled drinks and abandoned seeds,
Creeping to mix with fiend, And truthfully,
With every God damn fist to a wall,
Every desperate and pathetic drunken emergency call,
We burn our own wings,
And listen to what the saints are trying to sell,
Born with tainted halos,
Fighting,
For the better side of hell.
Im sorry for, Blaming you
For everything, I just couldnt do And Ive hurt myself, By hurting you
Songtekstvertaling
Rustig aan, diep ademhalen.,
Ze schreeuwt varken, tegen de auto, verzet zich tegen deze arrestatie.,
37 gedraagt zich als shes 19, terwijl een kleine jongen naar zijn moeder zit te kijken,
Wensend dat het maar een droom was, gaat hij weer naar een andere familie.,
Ik wou dat God hem had gezegend, anders dan deze hel die hij ziet.,
Strangers seed, From eight shots and a girl gone,
Zijn moeder zei altijd, dat hij de reden was waarom haar wereld stopte.,
Wachtend op een slaapliedje 12: 59, ogen wijd,
Luistert naar zijn moeder huilend weg de nacht,
Hij keek hoe zijn nachtlampje uit flikkerde.,
Zachte woorden fluisteren tegen de muren, elk gevoel van twijfel stoppen,
Hij wacht op een betere dag morgen.,
Hij denkt om haar elke ochtend te vragen, me te vertellen waar die glimlach heen ging?
Ze zit in de fles, van sip tot slik,
Hij zal waarschijnlijk volgen, totdat ze een verontschuldiging werpt.,
Met liefde dacht hij dat hij het nooit zou weten.
Het spijt me dat ik je de schuld gaf.
Voor alles, kon ik het niet doen en ik heb mezelf pijn gedaan, door jou pijn te doen.
Eén Oma, drie ooms, twee tantes, een neef.,
Vier zussen geen broer, geen vader een halve moeder,
Zes neven paar klanten en een PO, een slaapkamer een raam een bad,
Gedeeld door twintigers.,
Gewoon een kind in een zondaar wereld, geboren om vrij te zijn,
Fascinatie van ejaculatie, rouwen om het slachtoffer in het systeem
Geboren slecht uit het zaad,
Geen kans in de hel, viel in de rij in het leven,
Drugs verkopen en zo, tot de tijd rijp was.,
Ik wilde hem bellen. ,
Begon met oudere kerels, schoten Gevuurde deksels vallen.,
Doodgebloed op het beton, nooit thuisgekomen.,
Drugsgeld kocht het eten, zodat de kinderen niet zouden kreunen.,
Laatste woorden die hij zachtjes uitte, worstelend voor de adem,
Bloed belletjes aan zijn zijde, de regen spoelde weg wat er over was.
Het spijt me dat ik je de schuld gaf.
Voor alles, kon ik het niet doen en ik heb mezelf pijn gedaan, door jou pijn te doen.
Het Uitzettingsbevel slaat het kind vanmorgen wakker.,
Baby girl sta op en wordt bang, wanneer geen van de lichten in het huis zijn
werken,
Papa weet al dat de telefoons dood zijn.,
En net als de cyclus gaat, is hij niet snel met het herstellen van dit,
Voor z ' n ochtendglaasje sigaretten en gin.,
Hij vraagt zich af of hij haar bij de familie kan achterlaten.,
Terwijl hij een wilde wordt, een arrestatie weg van twaalf stappen. ,
Een generatie van afwijzingen en verwaarlozing,
En het is erfelijk, vol met Smerige herinneringen. ,
Constant dromen gevangen houden en opgesloten in slaap,
Waren gewoon een apathisch ras.,
Verloren in gedistilleerde dranken en verlaten zaden,
Kruipend om te mengen met duivel, en eerlijk,
Met elke verdomde vuist tegen een muur,
Elke wanhopige en zielige dronken noodoproep,
We verbranden onze eigen vleugels.,
En luister naar wat de heiligen proberen te verkopen.,
Geboren met besmette halo ' s,
Gevecht,
Voor de betere kant van de hel.
Het spijt me dat ik je de schuld gaf.
Voor alles, kon ik het niet doen en ik heb mezelf pijn gedaan, door jou pijn te doen.