Souls in Chains — A Stands for Aboulia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Stands for Aboulia" van Souls in Chains.
Songteksten
I love you,
I love Joshia.
See you can try now,
But you gonna never forget it,
Fucked up a lot, but you gonna never regret it,
Depression hurts but you love it,
Now its time you accept it,
You keep on trying to escape it,
Without embracing the questions,
In and out of hospitals, off and on of pills,
You kept it in and out of suicide, me off and on my heels,
Cant sleep when I think about you, maybe I’m foolish,
I just hope that you hang in there,
Don’t do anything stupid.
I cant take it anymore, cant take it anymore,
I cant take it anymore, cant take it anymore,
I cant take it anymore, cant do it anymore,
I cant take it anymore,
Don’t call me.
See I love it when your afraid,
Stress sets in, gives you motivation,
But the stress must end,
Cause your fucking it up, and the stress does things,
I’m begging you, give the stress up please,
A bright child you always were, but it seems right now,
Your always hurt,
And now I’m forced to sit here and think and count the days,
While you contemplate the cuttings, in countless ways,
I keep you close in my heart, because you walk on the edge,
You were close from the start, you mean a lot in the end,
I know you’ve lost a lot of your friends to suicide and gun fire,
Lost a lot of good men, quiet,
I hold you close when its quiet, I’m scarred for you,
I hate you when your like this, despite this,
I really do care for you,
But please trust me it’ll be all right, I’m there for you,
Please trust me, it’ll be all right.
I cant take it anymore, cant take it anymore,
I cant take it anymore, cant take it anymore,
I cant take it anymore, cant do it anymore,
I cant take it anymore,
Don’t call me.
How the fuck do i say goodbye?
You cry when you drive home, Ill never trust you,
Violent towards yourself with your high hopes,
You claim your all all right,
But i can see it when your down, its not the same,
I see it when your down, you grow afraid,
I can feel it when your down, I can relate,
See I’m the same when I’m down,
But Josh you scare me sometimes,
You step behind that wheel,
You push that pedal to the floor,
And force the horse to squeal, and i forget it,
I regret it, fall fast a sleep, but you live it and you test it,
Haul ass and weave, push it well past 130 windows down,
Breathe the fresh air with the windows down,
No glass to fly through, the windows down.
I cant take it anymore, cant take it anymore,
I cant take it anymore, cant take it anymore,
I cant take it anymore, cant do it anymore,
I cant take it anymore,
Don’t call me.
(Scream your fucking lungs out, with the windows down,
Regardless I’m pulling for you, I’m right here,
I’m praying for you, I’m right here,
I keep a page for you, I’m right here,
Meet the maker for me, ill be waiting right here)
Give me something to fall back on,
A little piece of hope to fall back on,
Not the fucking medication that you’ve fallen back on,
Enough is enough, your past is all that’s wrong,
I cant take it anymore, I cant take it anymore,
I cant take it anymore, I cant take it anymore don’t call me,
I cant take it anymore, I cant take it anymore,
I cant take it anymore, I cant take it anymore don’t call me,
I cant take it anymore, I cant take it anymore,
I cant take it anymore, I cant take it,
Just learn to fucking deal and don’t call me.
Songtekstvertaling
Ik hou van je.,
Ik hou van Joshia.
Je kunt het nu proberen.,
Maar je zult het nooit vergeten.,
Ik heb het vaak verkloot, maar je zult er nooit spijt van krijgen.,
Depressie doet pijn maar je houdt ervan,
Nu is het tijd dat je het accepteert.,
Je blijft proberen te ontsnappen.,
Zonder de vragen te omarmen,
In en uit ziekenhuizen, af en aan pillen,
Je hield het in en uit zelfmoord, ik uit en op mijn hielen,
Ik kan niet slapen als ik aan je denk. misschien ben ik dom.,
Ik hoop dat je het volhoudt.,
Doe geen domme dingen.
Ik kan er niet meer tegen.,
Ik kan er niet meer tegen.,
Ik kan het niet meer aan, Ik kan het niet meer.,
Ik kan er niet meer tegen.,
Bel me niet.
Ik hou ervan als je bang bent.,
Stress neemt toe, geeft je motivatie,
Maar de stress moet ophouden.,
Omdat je het verkloot, en de stress doet dingen,
Ik smeek je, geef de stress alsjeblieft op.,
Een slim kind dat je altijd al was, maar het lijkt nu,
Je hebt altijd pijn.,
En nu ben ik gedwongen om hier te zitten en na te denken en de dagen te tellen.,
Terwijl je over de stekken nadenkt, op ontelbare manieren,
Ik hou je in mijn hart, omdat je op het randje loopt.,
Je was vanaf het begin dichtbij, je betekent veel op het einde.,
Ik weet dat je veel van je vrienden hebt verloren aan zelfmoord en geweervuur.,
Ik heb veel goede mannen verloren.,
Ik hou je dichtbij als het stil is, Ik ben bang voor je.,
Ik haat je als je zo bent, ondanks dit,
Ik geef echt om je.,
Maar geloof me, het komt wel goed. Ik ben er voor je.,
Vertrouw me, het komt wel goed.
Ik kan er niet meer tegen.,
Ik kan er niet meer tegen.,
Ik kan het niet meer aan, Ik kan het niet meer.,
Ik kan er niet meer tegen.,
Bel me niet.
Hoe moet ik afscheid nemen?
Je huilt als je naar huis rijdt, ik vertrouw je nooit.,
Gewelddadig naar jezelf met je hoge verwachtingen,
Je eist alles op.,
Maar ik kan het zien als je neer, het is niet hetzelfde,
Ik zie het als je down bent, je bang wordt.,
Ik voel het als je down bent.,
Zie je, Ik ben hetzelfde als ik neersla,
Maar Josh je maakt me soms bang,
Stap achter dat stuur.,
Duw dat pedaal naar de vloer.,
En het paard dwingen om te gillen, en ik vergeet het,
Ik heb er spijt van, Val snel in slaap, maar je leeft het en je test het.,
Rennen en weven, duw het ver voorbij 130 ramen naar beneden,
Adem de frisse lucht in met de ramen naar beneden,
Geen glas om door te vliegen, de ramen naar beneden.
Ik kan er niet meer tegen.,
Ik kan er niet meer tegen.,
Ik kan het niet meer aan, Ik kan het niet meer.,
Ik kan er niet meer tegen.,
Bel me niet.
(Schreeuw je verdomde longen uit, met de ramen naar beneden,
Wat ik ook voor je doe, ik ben hier.,
Ik bid voor je, Ik ben hier.,
Ik hou een pagina voor je bij, Ik ben hier.,
Ontmoet de maker voor mij, Ik zal hier wachten.)
Geef me iets om op terug te vallen.,
Een klein stukje hoop om op terug te vallen,
Niet de medicijnen waar je weer op gevallen bent.,
Genoeg is genoeg, jouw verleden is alles wat verkeerd is.,
Ik kan er niet meer tegen, IK kan er niet meer tegen.,
Ik kan er niet meer tegen.,
Ik kan er niet meer tegen, IK kan er niet meer tegen.,
Ik kan er niet meer tegen.,
Ik kan er niet meer tegen, IK kan er niet meer tegen.,
Ik kan er niet meer tegen.,
Leer gewoon dealen en bel me niet.