Soulive — Too Much songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Much" van Soulive.
Songteksten
Somebody
Uh Need some helpa!
Get it Somebody
I don’t know how long I can stand for this
Workin’my fingers to the bone and don’t get shit (huh)
Strugglin’to pay the rent
Got my check, all the money spent
Now, I got the feelin’this ain’t no accident
The rich keep gettin’richer
And the poor just stay the same
They don’t wanna hear what we gotta say
But we gon’say it anyway
Don’t take too much (Too much)
Gon’weigh ya down
Don’t take (Too Much)
Gon’take you down
You know we could have (So Much)
If you took just what you need and pass it around
(Pass it around) Good Lord!
Uh!
Get it Somebody
God Almighty
Yeah-ah
Uh hm
I don’t know who they think they are
You know I can’t even put gas in my car
And I think you would agree, this corrupt society
Is not a life I wanna lead
But the rich keep gettin’richer
And the poor just stay the same
They don’t wanna hear what we gotta say, but
But I gotta say it anyway
Yeah---!
Your cup is overflowin'(Overflowin')
And mine ain’t even half full (Mine ain’t even half full, well!!)
Excess gets the best of us When greed overta-akes your soul (Takes over your soul---!!)
There’s enough for all of us (Ah-ah---!!)
If we just take what we need
So, all we gotta do is look out for one another---
Love will set us free
Yeahhhhh!!!
TToo much (Too much)
Gon’weigh ya down
Don’t take (Too Much)
Gon’take you down
We could have (So Much)
If you took just what you need and pass it arou-hou-hound!
(Pass it around)
Songtekstvertaling
Iemand
Ik heb helpa nodig.
Haal het iemand.
Ik weet niet hoe lang ik hier tegen kan.
Ik werk met mijn vingers tot op het bot en krijg geen shit.)
Strijd om de huur te betalen
Ik heb mijn cheque, al het geld uitgegeven.
Ik heb het gevoel dat dit geen ongeluk is.
De rijken worden steeds rijker.
En de armen blijven gewoon hetzelfde
Ze willen niet horen wat we te zeggen hebben.
Maar we gaan het toch zeggen.
Neem niet te veel (te veel))
Ga naar beneden.
Niet nemen (te veel)
Ik zal je niet neerhalen.
Je weet dat we konden hebben (zo veel)
Als je neemt wat je nodig hebt en het doorvertelt
Lieve Hemel.
Uh!
Haal het iemand.
God Almachtig.
Ja.
Uh hm
Ik weet niet wie ze denken dat ze zijn.
Je weet dat ik niet eens kan tanken in mijn auto.
En ik denk dat je het ermee eens bent, deze corrupte samenleving
Is geen leven dat Ik wil leiden
Maar de rijken worden steeds rijker.
En de armen blijven gewoon hetzelfde
Ze willen niet horen wat we te zeggen hebben, maar ...
Maar ik moet het toch zeggen.
Ja...
Je Beker loopt over.)
En de mijne is niet eens half vol.!)
Overdaad wordt het beste van ons als hebzucht je ziel overtakt (neemt je ziel over---!!)
Er is genoeg voor ons allemaal.!)
Als we nemen wat we nodig hebben
Dus, alles wat we moeten doen is uitkijken voor elkaar---
Liefde zal ons bevrijden
Jahhhhhh!!!
Te veel (te veel)
Ga naar beneden.
Niet nemen (te veel)
Ik zal je niet neerhalen.
Dat hadden we kunnen doen.)
Als je neemt wat je nodig hebt en geef het arou-hou-hound!
(Geef het door)