Soulive — Mary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mary" van Soulive.
Songteksten
Up above my head
I hear the wind whippin'
Here come them ghetto birds again
On every street lamp
Cameras see you from a distance
So the light hittin' off the lens
And how we survive
Brothas still nickle-and-dime
Right underneath those lights
Tight-rope walking their life
It seems the cameras don’t work
When we in danger and hurt
Not a siren to be heard
Left for dead in the dirt
Mary, don’t you be ashamed to cry
Everywhere you looking
Another soul misguided
Thinking his pistol make him a man
Minimum wage ain’t workin'
He want that fast money
Spend it as soon as it touch his hand
Why can’t he see
He don’t gotta try to be
The bullshit he hear on CD
Mockery of you and me
And I’ll tell you what’s worse
Heard it in so many a verse
This ghetto-livin' like a curse
Can’t even find truth in the church
Mary, don’t you be ashamed to cry
Mary, don’t you be ashamed to cry
And now we survive
But it’s still nickle-and-dime
Right underneath those lights
Tight-rope walking their life
It seems the cameras don’t work
When we in danger and hurt
Not a siren to be heard
Left for dead in the dirt
Mary, don’t you be ashamed to cry
Mary, don’t you be ashamed to cry
Oh, mother Mary, don’t you be ashamed to cry
Don’t you be ashamed to cry
Mary, don’t you be ashamed to cry
Songtekstvertaling
Boven mijn hoofd
Ik hoor de wind slaan.
Daar komen die gettovogels weer.
Op elke straatlamp
Camera ' s zien je van een afstand
Dus het licht klampt van de lens
En hoe we overleven
Bordelen zijn nog steeds nickle-and-dime
Recht onder die lichten.
Strak touw lopen hun leven
Het lijkt erop dat de camera ' s niet werken.
Als we in gevaar zijn en pijn hebben
Geen sirene te horen.
Voor dood achtergelaten in het vuil
Mary, schaam je niet om te huilen.
Overal waar je kijkt
Een andere ziel misleid.
Denken dat zijn pistool hem een man maakt
Minimumloon werkt niet.
Hij wil dat snelle geld.
Geef het uit zodra het zijn hand raakt.
Waarom kan hij niet zien
Dat hoeft hij niet te proberen.
De onzin die hij hoort op CD
Bespotting van jou en mij
En Ik zal je vertellen wat erger is.
Ik hoorde het in zoveel couplet.
Dit getto-leven als een vloek
Ik kan de waarheid niet eens vinden in de kerk.
Mary, schaam je niet om te huilen.
Mary, schaam je niet om te huilen.
En nu overleven we
Maar het is nog steeds nickle-and-dime
Recht onder die lichten.
Strak touw lopen hun leven
Het lijkt erop dat de camera ' s niet werken.
Als we in gevaar zijn en pijn hebben
Geen sirene te horen.
Voor dood achtergelaten in het vuil
Mary, schaam je niet om te huilen.
Mary, schaam je niet om te huilen.
Oh, Moeder Maria, schaam je niet om te huilen
Schaam je niet om te huilen.
Mary, schaam je niet om te huilen.