Soulfly — Slave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slave" van Soulfly.
Songteksten
Master
Master
And who made him my master…
Involuntary
Servitude
Punishment comes for you…
From the cradle to the grave
Slave- slave
Remove the chains — emancipate
Slave- slave
Injustice
Oppression
For whom there is no protection
Retribution
Insurrection
The middle passage in action
From the cradle to the grave
Slave- slave
Remove the chains — emancipate
Slave- slave
I will
Arise
And Slay my enemies tonight
Whippings
Mutilations
And limb amputations
Grind, captive, confined…
Deep within
Has Been
The anguish of my soul
Face down
To the Earth
Through the skin you’ll see my bones
Grind, captive, confined…
Zumbi E O senhor das querras
Zumbi E O senhor das demandas
Quando zumbi chega
E zumbi E quem manda…
Songtekstvertaling
Master
Master
En die hem mijn meester heeft gemaakt.…
Onvrijwillig
Dienstbaarheid
Straf komt voor jou…
Van de wieg tot het graf
Slaaf-slaaf
Verwijder de ketenen-emancipatie
Slaaf-slaaf
Onrecht
Onderdrukking
Voor wie er geen bescherming is
Vergelding
Opstand
De middelste passage in actie
Van de wieg tot het graf
Slaaf-slaaf
Verwijder de ketenen-emancipatie
Slaaf-slaaf
Dat zal ik doen.
Ontstaan
En vanavond mijn vijanden doden
Zweepslagen
Verminking
En amputaties van ledematen
Grind, gevangen, beperkt…
Diep van binnen
Is
De angst van mijn ziel
Gezicht naar beneden
Naar de aarde
Door de huid zul je mijn botten zien.
Grind, gevangen, beperkt…
Zumbi E O senhor das querras
Zumbi E O senhor das demandas
Quando zumbi chega
E zumbi E quem manda…