Soulfly — In Memory Of... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Memory Of..." van Soulfly.
Songteksten
Yo, life’s web, wants me in debt
And tries to collect my breath as ransom
In return for my soul’s silhouette
How deep does shit get? Is it worth the Bentleys and jets
In this jungle of sheer cons and devils with breasts
I mean does everything happen for a reason? The change of seasons
Even the slugs screamin' to stop you from breathin'
It seems we’re all a target in this mosh pit
The world be spinnin' lopsided, that’s why I have my logic
We are what we are
Musical contrast, sound clash, bomb blast
We are what we are
Musical contrast, sound clash, bomb blast
So don’t tell me how to act, how to be, how to live
We are what we are, forever live or die
Don’t tell me how to act, how to be, how to live
I am what I am from beginning to the end
My conspiracy theory threatens national security
Speaking clearly, you assholes don’t hear me Walked the psychopath of Timothy Leary
When cell therapy wasn’t curing me, God put fear in me, scaring me
R.I.P. kamau jahi, quiet warrior with dignity
Still with me spiritually, forever in memory, cut throat
Who ill as me? Soulfly, flight attendants ain’t got shit on me You reap what you sow
So I try my hardest to harvest good crops
Regardless if most artists are garbage, with godless content
To be honest, the chronic plus my fondness of alcoholic products
Held my spirit in bondage like convicts
Gettin' blunted wasn’t pungent
Overabundance of dumb shit had me living low-budget
Conflict, even though had my mental growth stunted
Cut friends out my circumference I used to run with, rose above it Fuck thuggin' and clubbin', I got one in the oven
Plus my girl’s talkin' husband, she buggin'
My method of flowin' expression through poem
Salt of the earth like the ocean, God’s chose his spokesman
Creation to cremation, be blatant, fuck Satan
Paper chasin', motherfuckers facing damnation
Girls actin' fly with no interest in aviation
Fuck station, radio waves is just radiation
We are what we are
Musical contrast, sound clash, bomb blast
We are what we are
Musical contrast, sound clash, bomb blast
You don’t feel when I bleed, when I scream, when I feel
We are what we are, forever live or die
You don’t know how I feel, what is real, what’s the deal
I am what I am from beginning to the end
Cut-throat logic, the newest extension of the Soulfly tribe
From now until the day that I die
Can’t you tell by the pain in my eyes
That with this music I will bring my dream to life
Stressed the F out, losin' my mind
I wanna blow up right now but I know it takes time
Like slanging saxs to takin' elbows across the state lines
22's to tech 9's, swag to kind, underground to worldwide
l will never die, forever my words in my rhymes
They gonna keep me alive
So onward I strive each and every day of my life
Others try to keep K-Rab's dream alive
Forever my better half from fightin and makin' cash
Some things in life are fucked up, wish I’d take 'em back
But I live life with no regrets
So I just look back on life and laugh
We are what we are
Musical contrast, sound clash, bomb blast
We are what we are
Musical contrast, sound clash, bomb blast
In memory of you I carry this pain
We are what we are, I know you understand
In memory of you I carved your name
I am what I am from beginning to the end
Got catholics in confession and 5 per centers studying lessons
While the youth smoke Buddha for blessing
I hear you fuckers on vinyl praising false idols
Claiming Gods and dogs and other fraud titles
True rival, my recital’s laced with the Bible
Life is just a time trial, I’m trying to make the finals
March madness in the land of savages, I’m stranded
A magnet for static so I combat diplomatic
Nomadic, what I’m tattooed, my cross my only baggage
Roots go back to Africa, I’m not Asiatic
Brothers mastered mathematics and still they can’t add it My quest isn’t cabbage although it’s nice to have it Rock the planet like volcanic magma fragments
As my lava cools a lot of fools take me for granite
I just wanna meet the trinity and live for infinity
Laugh at the enemy when I get there
Who cares who remember me on earth?
Since birth my dome had afro turf, ask the nurse
I heard a verse that said ,"Who's last is first"
So I keep my flesh humble, use I’m still skinned like rumple
Average a triple double and keep my game subtle
Jam harder than wince on all ballers from bench to starter
And since I slaughter holler «Murder» on Shawn Carter
No honor with robbers, so I pray to my godfather
And my conscience isn’t bothered by how I get my dollars
We are what we are
Musical contrast, sound clash, bomb blast
We are what we are
Musical contrast, sound clash, bomb blast
We are what we are
Musical contrast, sound clash, bomb blast
We are what we are
Musical contrast, sound clash, bomb blast
Songtekstvertaling
Yo, life ' s web, wil me in de schulden
En probeert mijn adem te halen als losgeld.
In ruil voor het silhouet van mijn ziel
Hoe diep gaat het? Is het de Bentleys en jets waard?
In deze jungle van pure oplichters en duivels met borsten
Gebeurt alles met een reden? De verandering van de seizoenen
Zelfs de kogels schreeuwen om je te stoppen met ademen.
Het lijkt erop dat we allemaal een doelwit zijn in deze mosh put.
De wereld draait scheef, daarom heb ik mijn logica.
We zijn wat we zijn
Muzikaal contrast, sound clash, bomaanslag
We zijn wat we zijn
Muzikaal contrast, sound clash, bomaanslag
Dus vertel me niet hoe ik me moet gedragen, hoe ik moet zijn, hoe ik moet leven.
We zijn wat we zijn, voor altijd leven of sterven
Vertel me niet hoe ik me moet gedragen, hoe ik moet zijn, hoe ik moet leven.
Ik ben wat ik ben van begin tot eind.
Mijn samenzweringstheorie bedreigt de nationale veiligheid.
Sprekend duidelijk, jullie klootzakken horen me niet lopen de psychopaat van Timothy Leary
Toen celtherapie me niet genas, maakte God me bang.
R. I. P. kamau jahi, stille krijger met waardigheid
Nog steeds spiritueel bij me, voor altijd in het geheugen, snijd de keel door.
Wie is er zo ziek als ik? Soulfly, stewardessen hebben niets bij me. je oogst wat je zaait.
Dus ik doe mijn uiterste best om goede gewassen te oogsten.
Ongeacht of de meeste kunstenaars afval zijn, met goddeloze inhoud
Om eerlijk te zijn, de chronische plus mijn voorliefde voor alcoholische producten
Hield mijn geest vast als gevangenen.
Een blunder was niet scherp.
Door al die onzin had ik een laag budget.
Conflict, ook al had ik mijn mentale groei belemmerd
Snijd vrienden uit mijn omtrek waar ik mee omging, rose erboven. neuk thuggin' en clubbin', ik heb er een in de oven.
En M' n meisje heeft het over haar man.
Mijn manier van uitdrukken door gedicht
Zout van de aarde als de oceaan, God koos zijn woordvoerder
Schepping tot crematie, schaamteloos, fuck Satan
Papier jagen, klootzakken geconfronteerd met verdoemenis
Meisjes die vliegen zonder interesse in de luchtvaart
Radio golven zijn maar straling.
We zijn wat we zijn
Muzikaal contrast, sound clash, bomaanslag
We zijn wat we zijn
Muzikaal contrast, sound clash, bomaanslag
Je voelt niet wanneer ik bloed, wanneer ik schreeuw, wanneer ik voel
We zijn wat we zijn, voor altijd leven of sterven
Je weet niet hoe ik me voel, wat echt is, wat is de deal
Ik ben wat ik ben van begin tot eind.
Doorgesneden keel logica, de nieuwste uitbreiding van de Soulfly stam
Vanaf nu tot de dag dat ik sterf
Zie je dat niet aan de pijn in mijn ogen?
Dat ik met deze muziek mijn droom tot leven zal brengen
Stressed the F out, losing my mind
Ik wil nu ontploffen, maar ik weet dat het tijd kost.
Net als saxs die ellebogen over de staatsgrenzen slingeren.
22 's voor tech 9' s, swag voor soort, ondergronds naar wereldwijd
Ik zal nooit sterven, voor altijd mijn woorden in mijn rijmen
Ze houden me in leven.
Dus verder streef ik elke dag van mijn leven
Anderen proberen K-Rab ' s droom levend te houden.
Voor altijd mijn betere helft van vechten en geld verdienen
Sommige dingen in het leven zijn klote, ik wou dat ik ze terug zou nemen.
Maar ik leef zonder spijt
Dus ik kijk terug op het leven en lach
We zijn wat we zijn
Muzikaal contrast, sound clash, bomaanslag
We zijn wat we zijn
Muzikaal contrast, sound clash, bomaanslag
Ter nagedachtenis aan jou draag ik deze pijn
We zijn wat we zijn, Ik weet dat je begrijpt
Ter nagedachtenis aan jou heb ik je naam gekerfd.
Ik ben wat ik ben van begin tot eind.
Katholieken bekentenissen en 5 per centers die lessen studeren.
Terwijl de jeugd Boeddha rookt voor zegen
Ik hoor jullie klootzakken op vinyl loven van valse idolen
Beweren goden en honden en andere fraude titels
Echte rivaal, mijn recital zit vol met de Bijbel
Het leven is maar een tijdrit, ik probeer de finale te halen.
March madness in The land of savages, I ' m stranded
Een magneet voor statisch dus ik Vecht diplomatiek
Nomadisch, wat ik getatoeëerd ben, mijn kruis mijn enige bagage
Roots go back to Africa, I ' m not Asiatic
Broeders beheersen de wiskunde en toch kunnen ze het niet toevoegen mijn zoektocht is geen kool hoewel het leuk is om het de planeet te laten rocken als vulkanische Magma fragmenten
Terwijl mijn lava afkoelt, nemen veel dwazen me voor graniet.
Ik wil gewoon de trinity ontmoeten en leven voor de oneindigheid.
Lach de vijand uit als ik er ben.
Wat maakt het uit wie me nog kent op aarde?
Sinds mijn geboorte had mijn koepel afro turf, vraag het de verpleegster
Ik hoorde een couplet dat zei: "Wie het laatst is, is het eerst."
Dus ik hou mijn vlees nederig, gebruik ik ben nog steeds gevild als repel
Gemiddeld een driedubbele dubbele en houd mijn spel subtiel
Jam harder dan huiveren op alle ballers van bank tot starter
En sinds ik 'moord' op Shawn Carter heb afgeslacht.
Geen eer met Rovers, dus ik bid tot mijn peetvader.
En mijn geweten zit er niet mee hoe ik aan mijn dollars kom.
We zijn wat we zijn
Muzikaal contrast, sound clash, bomaanslag
We zijn wat we zijn
Muzikaal contrast, sound clash, bomaanslag
We zijn wat we zijn
Muzikaal contrast, sound clash, bomaanslag
We zijn wat we zijn
Muzikaal contrast, sound clash, bomaanslag