Soulfly — Fuel The Hate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fuel The Hate" van Soulfly.
Songteksten
Fuel this hate
And you’ll never be the same again
Now I’m feeling again and again
Fuel this hate
And you’re living on the edge again
Just like we felt back then
Fuel this hate
And you’ll never be the same again
When you just don’t give a damn
Fuel this hate
And you’re living on the edge again
I don’t give a damn…
Thrashing
Raging
Fighting
Screamin
Thrashing
Raging
Fighting
Fuel the hate
Fuel this hate
And you’ll never be the same again
Now I’m feeling again and again and again
Fuel this hate
And you’re living on the edge again
Just like we felt back then
Fuel this hate
And you’ll never be the same again
When you just don’t give a damn
Fuel this hate
And I’m living on the edge again
I don’t give a damn
Thrashing
Raging
Fighting
Screamin
Thrashing
Raging
Fighting
Fuel the hate
Sometimes — suicide — genocide — suicide
I don’t give a fuck if I live or die
Sometimes — suicide — genocide — suicide
I don’t give a fuck if you live or die
Sometimes — crucified — terrorize — crucified
I don’t care about this fucked up life
Sometimes — crucified — terrorize — crucified
I don’t care about your fucked up life
Sometimes — suicide — genocide — suicide
I don’t give a fuck if I live or die
Sometimes — suicide — genocide — suicide
I don’t give a fuck if you live or die
Sometimes — agonize — open arms — agonize
Let the world burn tonight
Sometimes — agonize — sacrifice — agonzie
If it’s up to me — sacrifice
Fuel this hate
And you’ll never be the same again
Just like we felt back then
Fuel this hate
And you’re living on the edge again
Happiness, I don’t understand
Fuel this hate
And you’ll never be the same again
There is no other way
Fuel this hate
And I’m living on the edge again
Let them feel the pain
Um, Dois, Tres, Quatro…
Past the point of no return.
Past the point of no return…
«Voce mata porque ja nasceu morto
Sangue morto, amaldiscoado
Voce mata porque ja nasceu morto
Sangue morto, amaldiscoado…»
Songtekstvertaling
Brandstof deze haat
En je zult nooit meer hetzelfde zijn.
Nu voel ik me keer op keer
Brandstof deze haat
En je leeft weer op het randje
Net als toen.
Brandstof deze haat
En je zult nooit meer hetzelfde zijn.
Als het je niets kan schelen.
Brandstof deze haat
En je leeft weer op het randje
Kan me niet schelen.…
Slaag
Woeden
Gevecht
Screamin
Slaag
Woeden
Gevecht
De haat voeden
Brandstof deze haat
En je zult nooit meer hetzelfde zijn.
Nu voel ik me opnieuw en opnieuw en opnieuw
Brandstof deze haat
En je leeft weer op het randje
Net als toen.
Brandstof deze haat
En je zult nooit meer hetzelfde zijn.
Als het je niets kan schelen.
Brandstof deze haat
En ik leef weer op het randje
Kan me niet schelen.
Slaag
Woeden
Gevecht
Screamin
Slaag
Woeden
Gevecht
De haat voeden
Soms-zelfmoord-genocide-zelfmoord
Het kan me niet schelen of ik leef of sterf.
Soms-zelfmoord-genocide-zelfmoord
Het kan me niet schelen of je leeft of sterft.
Soms-gekruisigd-terroriseer-gekruisigd
Ik geef niets om dit klote leven.
Soms-gekruisigd-terroriseer-gekruisigd
Ik geef niets om je klote leven.
Soms-zelfmoord-genocide-zelfmoord
Het kan me niet schelen of ik leef of sterf.
Soms-zelfmoord-genocide-zelfmoord
Het kan me niet schelen of je leeft of sterft.
Soms-agonize-open armen-agonize
Laat de wereld branden vanavond
Soms-agonize-opoffering-agonzie
Als het aan mij ligt — offer
Brandstof deze haat
En je zult nooit meer hetzelfde zijn.
Net als toen.
Brandstof deze haat
En je leeft weer op het randje
Geluk, ik begrijp het niet.
Brandstof deze haat
En je zult nooit meer hetzelfde zijn.
Er is geen andere manier.
Brandstof deze haat
En ik leef weer op het randje
Laat ze de pijn voelen
Um, Dois, Tres, Quatro…
Voorbij het punt van geen terugkeer.
Voorbij het punt van geen terugkeer…
"Je doodt omdat je dood geboren bent
Dood bloed, vervloekt
Je doodt omdat je dood geboren bent.
Dood bloed, vervloekt…»