Soulchildren — Porte Parole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Porte Parole" van Soulchildren.
Songteksten
Porte parole de mon pe-ra, des trottoirs de ma rue
Un frère pour les miens, un danger pour les portés disparus
C’est trop sincère, j’entends qu’mon cœur pourrait l’avorter
Mais t’es pété ou quoi? Si elle existait pas faudrait l’inventer
J’te parle d’ma ville, fais sa pub comme un grossiste
Lâche des phases de psychopathes mais c’t exercice du mal nous exorcise
Soit patient, l’arrivée de l’aide connue pour sa lenteur
Trop d’bonhommes pour sa hauteur XXX qui pistent une sale odeur
Les marmots même en défaite, personne ramène son père
Super fiers on cherchait la raison, tout l’monde s’y perd
Prétentieux si la meuf saigne, heureux quand un frère signe
Son CDI pendant qu’le zinc s’résigne à couper la résine
Certains n’ont qu’des oigts’d que pour la weed
Guet-apens sur un indic qui fiche les têtes sur Polaroïd
Etranger parle pas d’descente, j’conditionne trop, c’est qui?
Défier serait indécent, des sacs de tripes aux grosses équipes
Porte parole de ma team, mes semelles clouées sur l’béton
En temps de crise ou les beaux jours, mes frères m’laisseront pas ber-tom
La plaque tournante du 9−4, c’est ‘teil, Créteil, Cré'
Où plus personne fait d’effort pour s’intégrer
En retard au règlement mais question d’cœur toujours à l’heure
Trop d’valeurs, porte parole de ceux qui m’font porter la leur
Ma ville, gros pilier du 9−4, c’est ‘teil, Créteil, Cré'
Quoi qu’il arrive, laisse pas les s’intégrer
Plus de serviettes que de torchons quand on fait l’tri ouais
Super méfiant cherche la p’tite bête dans vos fratries
Des passionnés du rap, toujours opé pour un p’tit texte
En tête à tête, te font pleurer quand l’super flow te fait sortir l’Tipp-ex
Y’a trop d’level dans ma ville, faut renifler
Des phases de ouf dans chaque quartier, un emcee bouillant peut t’en livrer
Alors ça sort les crocs d’vant une patrouille faut bien leur rendre c’qui nous
ont prêté
Handek, le taux de cuite tue la sobriété
Les braves lâchent les armes et misent tout sur la poigne
Les autres ont
Donne du taf à la caserne en foutant l’feu quand ça concerne
L’amour propre, pas les XXX qu’on lit sous les grosses cernes
C’est les soucis, l’huissier laisse un mot sur l’Judas
Les rêves, j’les chante, les cauchemars ont vu sa gueule et l’ambition chuta
Ça c’est ma ville, y’a ses bons coins et les plus crades
On ira pas tous au paradis bande pules-cra
Qu’tu sois d’la délinquance ou d’la droiture, chez nous y’a tout l’gratin
Toxicomane ou sportif qu’on acclame du haut d’un gradin
Et d’nos tours, si tu t’lamentes, c’est la chute
Ceux qu’ont lâché prise font tous la queue au CHU
Des Bac +5 à ceux qui au collège ont tous plaqué
2004, Le Parisien affiche niveau scolaire claqué
Rien à foutre, calcule as-p, faut qu’on s’accroche
XXX leurs statistiques et décroche cette putain d’sacoche
Heureusement qu’il y en a certains qui r’montent le score
Parce que j’compte ceux qui nous escroquent et bah mon vieux ça fait d’sacrés
scores
J’te parle d’ma ville comme ma daronne
Les p’tits batards, toi, j’ai claqué un gros sur mon ardoise
Tu sais, ce serait mentir qu’dire XXX
C’est vrai que certains vécus forcent à la compassi'
J’leur présentais, regarde mon texte et vois qu'ça colle
Ouais, ça serait dommage que l’morceau termine ça comme
Songtekstvertaling
Mondstuk van mijn pe-ra, de trottoirs van mijn straat
Een broer voor mij, een gevaar voor de vermisten.
Het is te oprecht, ik hoor dat mijn hart het kan afbreken
Ben je gek geworden? Als het niet bestond, zouden we het moeten uitvinden.
Ik vertel je over mijn stad, Doe zijn reclame als een groothandelaar.
Losse fases van psychopaten, maar het is een kwaadaardige oefening.
Wees geduldig, de komst van hulp bekend om zijn traagheid
Te veel jongens voor zijn lengte XXX die een vieze geur volgen
De marmots zelfs in de nederlaag, niemand brengt zijn vader terug
Super trots dat we op zoek waren naar de reden, iedereen verdwaalt
Pretentieus als het meisje bloedt, blij als een broer tekent
Zijn CDI terwijl zink ontslag neemt om hars te snijden
Sommigen hebben alleen maar oigts ' D voor wiet.
Watch-apens op een indica die kop op Polaroid zet
Vreemdeling praat niet over afdaling, ik conditioneer te veel, Wie is het?
Trotseren zou onfatsoenlijk zijn, van darmzakken tot grote teams.
Mondstuk van mijn team, mijn zolen vastgespijkerd aan het beton
In tijden van crisis of zonnige dagen, zullen mijn broers me niet laten ber-tom
Het centrum van 9-4 is 'teil, Creteil, Creé'.
Waar niemand een poging doet om erbij te horen
Te laat voor de nederzetting maar kwestie van het hart altijd op tijd
Te veel waarden, zegt degene die me hun
Mijn stad, grote pijler van de 9-4, is 'teil, Creteil, Creé'
Wat er ook gebeurt, laat ze er niet bij horen.
Meer handdoeken dan theedoeken bij het sorteren Ja
Super verdacht op zoek naar het beestje in je broers.
Rap liefhebbers, altijd voor een kleine tekst
Hoofd tegen hoofd, laat je huilen als de superstroom je de Tipp-ex laat verwijderen.
Er is te veel niveau in mijn stad, je moet ruiken
Geleidelijk in elke buurt, kan een kokende LMOE leveren
Dus het komt uit de slagtanden van de wind een patrouille moet hen geven wat wij
hebben geleend
Handek, baksnelheid doodt nuchterheid.
De dapperen laten hun wapens vallen en zetten alles in op de vuist.
De anderen hebben
Geef taf aan de kazerne door brandend vuur als het gaat
Self-love, not the XXX you read under the big dark circles
Het zijn de zorgen, de deurwaarder laat een woord achter op het kijkgaatje.
Dromen, Ik zing ze, nachtmerries zagen zijn mond en ambitie viel
Dit is mijn stad, er zijn goede hoeken en de ergste
We gaan niet allemaal naar de hemel strip pules-cra
Of je nu crimineel of rechtvaardig bent, we hebben alle gratin
Drugsverslaafde of sportman die van de top van een tribune
En vanaf onze beurt, als je klaagt, is het de val.
Degenen die loslaten staan allemaal in de rij voor de CHU.
Van het baccalaureaat +5 tot de studenten die allemaal
2004, de Parijse displays school niveau sloeg dicht
Geef er geen reet om, bereken as-p, We moeten volhouden.
XXX hun statistieken en pikt deze verdomde tas op
Gelukkig zijn er sommigen die de score verhogen
Want Ik tel degenen die ons bedriegen en bah mijn vader het is heilig
scores
Ik vertel je over mijn stad als mijn daronne
Jullie kleine klootzakken, ik heb een grote op mijn lei geslagen.
Weet je, het zou liegen om XXX te zeggen.
Het is waar dat sommige ervaren kracht tot compassie'
Ik stelde ze voor, Kijk naar mijn tekst en zie dat het blijft plakken
Ja, het zou jammer zijn als het liedje zo zou eindigen.