Soulchildren — Plusieurs Voies Pour Un Même But songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plusieurs Voies Pour Un Même But" van Soulchildren.
Songteksten
«Franchement, qu’est-ce qu’on fait ici, nous, tu peux me l’dire?
Pourquoi est-ce qu’on existe, même, nous»
«Peut-être que c’est Dieu qui l’veut»
J’veux m’en sortir comme tout l’monde, c’est quoi l’problème
Sans cesse lutter pour garder la droiture comme emblème
Corriger ceux qui sous-estiment c’qui vient des bas-fonds
Montrer qu’même le sol peut toucher l’plafond
Avec l’ambition, ne plus jeûner les fins d’mois
Calmer l’affolement, rassurer la maman
Baser sa vie sur des fondements
C’est les principes qui font honneur à la famille, quoi
Ça s’achève pour mieux vivre, s’casse le dos à gagner sa bille
Comment porter la foi si la tentation déshabille
La tentation, quoi que j’fasse elle m'épie
Épuisé, pister la chance, qu'à chaque fois elle déguerpit
Alors j’mise ailleurs, sur le taf et dans mon ons
Me fais pas d’fleur si dans l’bouquet il reste des ronces
Et à chaque fois qu’on s’tape dessus pour une répute
J’me rappelle qu’y a plusieurs voies pour un même but
Ceux qui veulent tout tout d’suite, ceux qui taillent leur patience
Respect à ceux qui voient la réussite que dans la science
Malheureusement, l’dernier jour fera qu’des déçus
L’homme derrière son drapeau, chacun pose son bout d’tissus
Si t’as l’odeur d’l’argent, on pardonne ta couleur de peau
Du moins on s’fait des cloques à trop tourner autour du pot
Pour s’rendre heureux, les lieux d’culte, certains s’y recueillent
L'éthique est dead et elle s’retournent dans son cercueil
Frappe chez l’honnêteté, un casier gravé sur nos badges
Pas confiance en nos faciès et les racistes nous collent des patchs
Tire les leçons des anciens, on n’avale pas c’que vous avaliez
Des packs de promesses avariées
Gaspille le temps, le futile à édifier
Pas l’même point d’vue et j’cherche trop m’modifier
Et à chaque fois qu’on s’tape dessus pour une répute
J’me rappelle qu’y a plusieurs voies pour un même but
Une fois, un homme des plus sages m’a dit, en c’bas monde, il y a une priorité
Une toute petite question qui vous mène tout droit à la réussite
Et plus un homme prend l’temps de se la poser, plus il prend l’ascendant sur le
commun des mortels
Savez-vous de quelle question il s’agit, Monsieur Green?
Il y a quoi à gagner pour moi?"
Pour s’mettre bien, l’illicite on devient ses sbires
La droiture n’a plus d’souffle, ça ment comme ça respire
Grâce à ceux qui élèvent une génération d’paresseux
Pioncent au lieu d’taffer, traitent l’ouvrier d’crasseux
Douze frères et sœurs, les éduquer parfois tout seul
Quitter l’taf épuisé, pourtant agir avec douceur
Mais qui calcule ça, l’aîné lui l’fera savoir
Il voit l’bonheur dans quelques sapes
J’m'étonne pas quand ça chauffe, conduit l’futur comme des chauffards
S’enchaînent très vite, absentéisme et gyrophares
Les commanditaires, cerveau rouillé par la beuh
Car noyée dans la bêtise, la solidarité qu’on enterre
Même dans la trousse, des morceaux d’shit sur les capuchons
L’argent nous ruine, retire la foi au tire-bouchon
Et à chaque fois qu’on s’tape dessus pour une répute
J’me rappelle qu’y a plusieurs voies pour un même but
Tentation du braquo, quand j’répète qu’y a rien d’neuf
On voyage sur la Lune, certains n’ont pas d’quoi s’faire cuire un œuf
L’escroquerie devient un tic, laisse-moi rire t’es trop marrant
Dire qu’on puisse faire confiance aux politiques
Au service du peuple, mais j’trouve peu d’points en commun
Entre eux et moi, une fois élu, c’est cinq ans d’coma
Et qu’est-ce tu veux, ils ont leurs méthodes, on a les nôtres
Pour croquer, ils ont leurs crocs, on a les nôtres
Aucun laurier mais trop tendance à m’reposer
Ensuite insulte cette putain d’vie qui n’a rien à m’proposer
Les méninges remplies d’projets, nos têtes n’en ont pas l’air
Les grands hommes ont tous côtoyé la galère
C’que j’me dit pour mieux faire glisser les soucis
Si Dieu veut, à la réussite j’m’associe
Mais à chaque fois qu’on s’tape dessus pour une répute
Rappelle-toi, plusieurs voies pour un même but
Songtekstvertaling
"Eerlijk, wat doen we hier, kunt u me vertellen?
Waarom bestaan we eigenlijk?»
"Misschien is het God die het wil»
Ik wil eruit zoals iedereen, wat is het probleem?
Voortdurend streven naar gerechtigheid als embleem
Corrigeer degenen die onderschatten wat uit de laaglanden komt
Laat zien dat zelfs de vloer het plafond kan raken
Met ambitie, niet meer vasten aan het einde van de maand
Kalmeer de waanzin, stel de moeder gerust.
Je leven baseren op fundamenten
Het zijn de principes die de familie eren, wat
Het eindigt om beter te leven, breekt zijn rug om zijn bal te winnen
Hoe geloof te dragen als de verleiding zich kleedt
Verleiding, wat ik ook doe het bespioneert me
Uitgeput, track luck, dat elke keer als ze wegloopt
Dus ik heb elders, op de taf en in Mijn ons
Laat me niet bloeien als er in het boeket nog brambles zitten.
En elke keer als we elkaar versieren voor een reputatie
Ik herinner me dat er verschillende manieren zijn voor hetzelfde doel.
Zij die meteen alles willen, zij die hun geduld snijden
Respect voor degenen die alleen succes zien in de wetenschap
Helaas zal de laatste dag alleen maar
De man achter zijn vlag, ieder legt zijn stuk stof
Als je naar geld ruikt, vergeven we je huidskleur.
We krijgen tenminste blaren om te veel rond de pot te draaien.
Om zichzelf gelukkig te maken, plaatsen van aanbidding, sommigen verzamelen zich daar
Ethiek is dood en ze draait zich om in haar doodskist.
Wees eerlijk, een kastje gegraveerd op onze badges.
Geen vertrouwen in onze facies en racisten plakken patches op ons
Leer de lessen van de ouderen, we slikken niet wat je evalueert.
Beschadigde beloofde verpakkingen
Tijd verspillen, de zinloze om te bouwen
Niet hetzelfde standpunt en ik probeer te veel te veranderen.
En elke keer als we elkaar versieren voor een reputatie
Ik herinner me dat er verschillende manieren zijn voor hetzelfde doel.
Ooit zei een wijs man tegen me, in deze wereld, is er een prioriteit
Een kleine vraag die je rechtstreeks naar succes leidt
En hoe meer tijd een man neemt om het te leggen, hoe meer hij de ascendant op de
vaak van stervelingen
Weet u welke vraag dit is, Mr Green?
Wat zit er voor mij in?"
Om beter te worden, wordt de illegale zijn volgelingen.
Gerechtigheid heeft geen adem, het liegt alsof het ademt.
Dank aan degenen die een generatie van lui opvoeden
In plaats van taffer, behandelen ze de arbeider als vuil.
Twaalf broers en zussen, soms leren ze op hun eigen
Laat de taf uitgeput, maar wees voorzichtig.
Maar wie dit berekent, laat de Oudere het hem weten.
Hij ziet geluk in een paar sapjes.
Ik ben niet verbaasd als het opwarmt, leidt de toekomst als kachels
Zeer snel, absenteïsme en gyrofars
Sponsors, hersenen verroest door de beuh
Want verdronken in domheid, de solidariteit die begraven is
Zelfs in de kit, stukjes stront op de Pet.
Geld ruïneert ons, neemt het geloof in kurkentrekker weg.
En elke keer als we elkaar versieren voor een reputatie
Ik herinner me dat er verschillende manieren zijn voor hetzelfde doel.
De verleiding van braquo, als ik herhaal dat er niets nieuws is
We reizen naar de maan, sommigen hebben niets om een ei te koken.
De zwendel wordt een tic, laat me lachen je bent te Grappig
Om te zeggen dat we het beleid kunnen vertrouwen
In dienst van het volk, maar ik vind weinig gemeen
Tussen hen en mij, eenmaal gekozen, is het vijf jaar coma.
En wat wil je, zij hebben hun methodes, wij hebben de onze
Om te kauwen, hebben zij hun tanden, wij de onze.
Geen Laurel, maar te veel rust.
Beledig dan dit leven dat me niets te bieden heeft.
De meninges vol met projecten, onze hoofden zien er niet uit als
De grote mannen zijn allemaal in de kombuis geweest.
Wat ik tegen me zeg om de zorgen te sleuren
Als God het wil, doe ik mee met succes.
Maar elke keer als we elkaar versieren voor een reputatie
Vergeet niet, verschillende paden voor hetzelfde doel