Soul Position — The Cool Thing To Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cool Thing To Do" van Soul Position.
Songteksten
Niece: Hey uncle, whatchu doin'?*
Blueprint: Aw, just, uh, writin', just writin’down my thoughts
Little song I’m trying to finish up
N: Yeah? What’s it about?
B: Well, it’s kind of about, you know, girls and they grow up and how they be feelin’pressure to do stuff.
And… boys, and… just advice I have to give you some day
N: Can I hear it?
I know it might seem like the cool thing to do But having sex with him ain’t the best thing for you
You worry too much about what they think of you
Girl don’t define you by what they think is cool
You wanna be with him 'cause he is the hottest thing in school
He got the newest gear, and he got the cleanest shoes
But take my advice girl: Don’t be a fool
Before you get involved with him you gotta have rules
Rule number 1
Make him call you first
Then ask him if he goes to church
Not the church alone makes you better than anyone
But if he is only out for sex he’ll definitely run
Rule number 2 might seem kinda wrong
But tell him you got older brothers even if you don’t
Tell him they’re thug’d out and always around
Let him know your last man got a beat down
And when he asks you, «Will they do that to me?»
You say, «Only if you raise your hand and never hit me.»
Rule number 3: Even if you don’t practice it Tell him you are a virgin and you’re all about abstinence
You ain’t having sex cause your parents ain’t having it Your moms is real strict and your dad will have a fit
And if you say that and he stays on the line
Keep him around for a while
He might be worth your time
N: That’s really good uncle.
B: Thank you, thank you. You know I.
Tryin’make you sure you know what you need to know 'cause.
It’s gon’come the time that you gon’need that advice.
I mean, you’re only 8 right now but. Tryin’to look out
N: Did you write some more?
B: Yeah. I gotta, i gotta a second verse I can let you check out.
You know, along the same lines
N: I wanna hear it
B: Okay
I know it might seem like the cool thing to do But having a baby now ain’t the best thing for you
You worry too much about what they think of you
Girl don’t define you by what they think is cool
You are a teenager
But want a bundle of joy
Somebody you can teach and hold, a girl or a boy
But you got a life in your hands
That ain’t a toy
How you gonna pay the bills when your not even employed?
I know you think I’m hating just to call you out
But you don’t need a kid
You need a paper route
Have you even thought about what «being mom"is all about?
Mom got a real job, mom don’t go out
Mom gotta drop the kid off at day care
And when the kids is sick, mom gotta stay there
I know it probably seems like it really ain’t fair
But she gotta work twice as hard cause pops ain’t there
Now you can go to sleep if you’re feeling tired
But soon you won’t get to sleep if the baby’s cryin'
You gotta fix a warm bottle plus change the diapers
Forget about the single moms you used to admire
Your childhood is gone and you can barely remember that
The innocence you had, nobody can bring it back
Now your whole life is dirty diapers and Similac
I hope you reconsider when you hear the facts
Songtekstvertaling
Oom, wat doe je?*
Ik schrijf gewoon mijn gedachten.
Klein liedje dat ik probeer af te maken
N: Ja? Waar gaat het over?
B: nou, het gaat een beetje over, je weet wel, meisjes en ze groeien op en hoe ze zich druk voelen om dingen te doen.
En ... jongens, en ... gewoon advies dat ik je op een dag moet geven
N: Mag ik het horen?
Ik weet dat het cool lijkt, maar seks met hem is niet het beste voor jou.
Je maakt je te veel zorgen over wat ze van je denken.
Meisje definieert je niet door wat ze cool vinden.
Je wilt bij hem zijn omdat hij het heetste is op school.
Hij heeft de nieuwste uitrusting, en hij heeft de schoonste schoenen.
Maar neem mijn advies meisje: wees geen dwaas
Voor je met hem omgaat, moet je regels hebben.
Regel nummer 1
Laat hem jou eerst bellen.
Vraag hem dan of hij naar de kerk gaat.
Niet alleen de kerk maakt je beter dan wie dan ook.
Maar als hij alleen uit is voor seks, zal hij zeker vluchten.
Regel nummer 2 lijkt misschien een beetje verkeerd.
Maar zeg hem dat je oudere broers hebt, zelfs als je dat niet doet.
Zeg hem dat ze uit zijn en altijd in de buurt zijn.
Laat hem weten dat je laatste man een pak slaag kreeg.
En als hij jou vraagt: "zullen ze dat met mij doen?»
Je zegt, " alleen als je je hand opsteekt en me nooit slaat.»
Regel nummer 3: zelfs als je het niet oefent, vertel hem dan dat je maagd bent en dat je helemaal voor onthouding bent.
Je hebt geen seks omdat je ouders het niet hebben je moeder is heel streng en je vader zal een aanval hebben
En als je dat zegt en hij blijft aan de lijn
Hou hem een tijdje in de buurt.
Hij is je tijd misschien wel waard.
N: dat is echt een goede oom.
B: Dank je, dank je. Je kent me.
Ik probeer zeker te zijn dat je weet wat je moet weten.
Het is tijd dat je dat advies nodig hebt.
Je bent nog maar acht, maar... Ik probeer uit te kijken.
N: heb je nog meer geschreven?
B: Ja. Ik moet, Ik heb een tweede couplet dat ik je kan laten uitchecken.
Je weet wel, in dezelfde richting
N: I wanna hear it
B: Oké.
Ik weet dat het misschien het coole lijkt om te doen ... maar een baby krijgen is niet het beste voor je.
Je maakt je te veel zorgen over wat ze van je denken.
Meisje definieert je niet door wat ze cool vinden.
Je bent een tiener.
Maar wil een bundel van vreugde
Iemand die je kunt leren en vasthouden, een meisje of een jongen
Maar je hebt een leven in je handen
Dat is geen speelgoed.
Hoe ga je de rekeningen betalen als je niet eens werkt?
Ik weet dat je denkt dat ik het haat om je uit te roepen.
Maar je hebt geen kind nodig.
Je hebt een krantenwijk nodig.
Heb je er wel over nagedacht wat "moeder zijn"betekent?
Mam heeft een echte baan, mam gaat niet uit.
Mam moet het kind afzetten bij de crèche.
En als de kinderen ziek zijn, moet mama daar blijven.
Ik weet dat het waarschijnlijk lijkt alsof het echt niet eerlijk is.
Maar ze moet twee keer zo hard werken omdat pops er niet is.
Nu kun je gaan slapen als je je moe voelt.
Maar binnenkort kun je niet meer slapen als de baby huilt.
Je moet een warme fles maken en de luiers verschonen.
Vergeet de alleenstaande moeders die je vroeger bewonderde.
Je jeugd is voorbij en je kunt je dat nauwelijks herinneren.
De onschuld die je had, kan niemand terugbrengen.
Nu is je hele leven vieze luiers en Similac.
Ik hoop dat je het heroverweegt als je de feiten hoort.