Soul Position — Run songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Run" van Soul Position.
Songteksten
Aight.
it went down like this
a day just like today
just… doing my thing, you know?
Look before you leap, walk before you run
run from anything that threatens peaceful existence
Look before you leap, walk before you run
run as far as you can until you reach a safe distance
we’ve been running from day one
never even thought to ask why or what from
only taught to run, only taught to run
only taught to run, only taught to run
I learned how to walk at age one
and wasn’t satified until I learned how to run
at age eighteen I didn’t want to run
but I had to run from the shots fired by a gun
fourty-eight hours, two cycles of the sun
I couldn’t run from the shock that paralyzed my tongue
it made not want to speak a word to anyone
felt like the breath had been stolen from my lungs
who would’ve told my mother that she lost her youngest son
tears in her eyes standing there feeling stunned
to hear that her baby fell victim to a gun
playing basketball outside having fun
it’s sad but it happens all the time where I’m from
so I grew up thinking I’d never reach twenty-one
it’s sad but it happens all the time where I’m from
but I’m still here, cause I learned how to run
my inner city people
put your hands up if you’re feeling me
I’m not alone running from fear of cops killing me running from utilities, running from responsibilities
running from flashbacks and memories
it’s funny how we run into the arms of strong women
run away when its time to talk about committment
I’ve seen women, run away from Mr. Right
then turn around and say that there ain’t no good men in sight
even thugs run when the streets turn into hell
some run to the cops cause its safer in a cell
some cats used to run the streets and act fool
got robbed and didn’t run but they had to run their jewels
some used to run shit on basketball courts
they got kids now running from child support
it’s sad but it happens all the time where I’m from
sometimes I wish that we never learned how to run
Songtekstvertaling
Oké.
het ging zo.
een dag zoals vandaag.
gewoon ... mijn ding doen, Weet je?
Kijk voordat je springt, loop voordat je rent.
vlucht voor alles wat een vreedzaam bestaan bedreigt.
Kijk voordat je springt, loop voordat je rent.
ren zo ver als je kunt tot je op een veilige afstand bent.
we zijn op de vlucht voor dag één.
nooit aan gedacht om te vragen Waarom of wat van
alleen leren rennen, alleen leren rennen.
alleen leren rennen, alleen leren rennen.
Ik leerde lopen op de eerste leeftijd.
en was niet bevredigd totdat ik leerde rennen.
toen ik achttien was, wilde ik niet rennen.
maar ik moest vluchten voor de schoten afgevuurd met een pistool.
vier-acht uur, twee cycli van de zon
Ik kon niet vluchten voor de schok die mijn tong verlamde.
hij wilde met niemand praten.
het voelde alsof de adem uit mijn longen was gestolen.
wie zou mijn moeder verteld hebben dat ze haar jongste zoon verloor?
tranen in haar ogen die daar staan en zich verbijsterd voelen
om te horen dat haar baby het slachtoffer werd van een pistool.
basketbal spelen buiten plezier maken
het is triest maar het gebeurt de hele tijd waar ik vandaan kom
dus ik groeide op met de gedachte dat ik nooit 21 zou bereiken.
het is triest maar het gebeurt de hele tijd waar ik vandaan kom
maar ik ben er nog, want Ik heb leren rennen.
mijn stadsmensen
handen omhoog als je me voelt.
Ik ben niet alleen op de vlucht voor de angst dat agenten me vermoorden voor nutsvoorzieningen, vluchten voor verantwoordelijkheden.
wegrennen van flashbacks en herinneringen
het is grappig hoe we de armen van sterke vrouwen tegenkomen.
ren weg als het tijd is om over toewijding te praten.
Ik heb vrouwen gezien, weggelopen van Mr Right.
draai je dan om en zeg dat er geen goede mannen in zicht zijn.
zelfs schurken rennen als de straten in de hel veranderen.
sommigen rennen naar de politie omdat het veiliger is in een cel.
sommige katten renden op straat en deden alsof ze gek waren.
ze werden beroofd en vluchtten niet, maar ze moesten hun juwelen controleren.
sommigen runden dingen op basketbalvelden.
ze hebben kinderen die vluchten voor alimentatie.
het is triest maar het gebeurt de hele tijd waar ik vandaan kom
soms zou ik willen dat we nooit geleerd hebben hoe te rennen.