Soul Position — Look Of Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look Of Pain" van Soul Position.
Songteksten
That’s the look of pain
You never want to see
When a ghetto youth finds out
His dreams my never be
I’ve seen crack sales in broad daylight on park benches
Old folks watch it from the windows in they kitchens
Convinced the police don’t care and won’t listen
Hopin’that they got some under covers takin’pictures
They ain’t tryin’to be the ones that gotta save the system
For every five thugs, maybe one will go to prison
The other four are left to intimidate the witness
Go to trail against them and you might come up missin'
Lookin’at the odds it’s a no brain decision
Unless you wanna jeopardize your family and children
And so they keep their eyes closed, continue feedin’kittens
And open up their blinds again, when the sale is finished
They hope that dope don’t invade their fam
But how would you cope if your moms was smokin’grams?
See that’s what I be thinkin’when I bump into my man
Gave him a bear hug and shook his cold hand
Asked about the future, if he had a plan
Aside from the hustlin’and corner store scams
He said, «Life is hard», I said, «I understand»
The weight of his home life was more than he could stand
The oldest of four seeds, he’s only fifteen
But everybody lookin’towards him to make the cream
He said, enroll in college might help him to change things
Managin’a smile while he spoke so painfully
Then he started to choke up As if he woke up And realized that whatever he made his mom would smoke up It’s hard to stay optimistic as a ghetto youth
When you can’t anticipate the days ahead of you
It’s like, dope fiend next to you
Gangs keep stressin’you
Pharmacists operate the block makin’revenue
They never get caught cause they know the cops schedules
And every time you come home it’s like your mom questions you
She don’t wanna see you on the street corner gettin’loot
You told her that was something you would never do You concentrate on school
Your grades exceptional
You visualize yourself as a black professional
Plus your girlfriend is in the same class as you
But it’s drama when you walk her home after school
These knuckleheads on the block they be harassin’you
You say, «Chill»
That you just passin’through
You used to be cool with 'em but now they actin’new
You crack jokes but they gettin’more mad at you
Now they puttin’up their dukes so they can scrap with you
And when it’s over
You leave 'em ALL black and blue
Now they talkin’about blastin’you
Now they got guns chasin’after you
You didn’t think that they would pull it But now you find yourself runnin’from the sound of stray bullets
You get closer to the crib and start smilin'
Felt somethin’in your back it was a bullet in a spinal column
Now you startin’to bleed
You blackin’out, it’s gettin’harder to see
Songtekstvertaling
Dat is de blik van pijn.
Je wilt nooit meer zien
Als een getto jeugd erachter komt
Zijn dromen Mijn nooit zijn
Ik heb crackverkopen gezien op klaarlichte dag op bankjes in het park.
Oude mensen kijken uit de ramen in de keukens.
Overtuigd dat de politie er niet om geeft en niet wil luisteren
Ik hoop dat ze wat onder de dekens hebben.
Zij proberen niet degenen te zijn die het systeem moeten redden.
Voor elke vijf boeven, gaat er misschien één naar de gevangenis.
De andere vier moeten de getuige intimideren.
Ga tegen hen aan en je zult misschien verdwalen.
Kijkend naar de kansen is het geen hersenbeslissing
Tenzij je je familie en kinderen in gevaar wilt brengen.
En dus houden ze hun ogen dicht, blijven eten geven
En doe hun blinds weer open, als de verkoop klaar is.
Ze hopen dat dope hun familie niet binnendringt.
Maar hoe zou je het redden als je moeder grams rookte?
Zie je dat is wat ik denk als ik mijn man tegenkom
Gaf hem een berenknuffel en schudde zijn koude hand
Vroeg naar de toekomst, of hij een plan had
Afgezien van de oplichterij en de verkoop op de hoek.
Hij zei, "het leven is moeilijk", zei ik, " ik begrijp het»
Het gewicht van zijn leven thuis was meer dan hij kon verdragen.
De oudste van vier zaden, hij is pas vijftien.
Maar iedereen kijkt naar hem om de room te maken.
Hij zei dat inschrijven op de universiteit hem zou helpen om dingen te veranderen.
Managin ' a smile while he speak so painful
Toen begon hij te stikken alsof hij wakker werd en besefte dat wat hij ook maakte zijn moeder zou oproken het is moeilijk om optimistisch te blijven als een getto jeugd
Als je niet kunt anticiperen op de dagen die voor je liggen
Het is als, dope duivel naast je
Bendes blijven je lastigvallen.
Apothekers bedienen makin ' revenue
Ze worden nooit gepakt omdat ze weten dat de politie werkt.
En elke keer als je thuiskomt, is het alsof je moeder je ondervraagt.
Ze wil je niet op de straathoek zien.
Je zei haar dat dat iets was wat je nooit zou doen je concentreren op school
Uw cijfers uitzonderlijk
Je visualiseert jezelf als een zwarte professional.
En je vriendin zit in dezelfde klas als jij.
Maar het is drama als je haar naar huis brengt na school.
Die idioten in de buurt zijn harassin.
Je zegt, "Chill»
Dat je gewoon langskomt
Vroeger vond je ze leuk, maar nu doen ze het weer.
Je maakt grapjes, maar ze worden boos op je.
Nu stoppen ze hun hertogen in zodat ze met jou kunnen vechten.
En als het voorbij is
Je laat ze allemaal zwart en blauw achter.
Nu hebben ze het over blastin ' you
Nu hebben ze geweren achter je aan.
Je dacht niet dat ze het zouden trekken, maar nu loop je weg van het geluid van verdwaalde kogels.
Je komt dichter bij de wieg en begint te glimlachen.
Voelde iets in je rug het was een kogel in een wervelkolom
Nu begin je te bloeden.
Jij black-out, het wordt steeds duidelijker om te zien