Soul II Soul — Feeling Free songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feeling Free" van Soul II Soul.
Songteksten
Well, hello let’s start back again
On the same plane, in the same pane
But I’m movin, movin' in a new direction
A new section with a selection of rhymes
Hot to make you unwind
This is time to just feel fine
Well, ain’t that the way it’s supposed to be?
Are you feeling free?
And it goes
Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Well, feeling free, release your inhibitions
Go forth, achieve your ambitions
Your goals, your aims, whatever you claim to be yours
If that’s the nature of this game
The game is life and life’s so hard
Even more if you get down with the wrong card
Well, play to win, don’t give in
'Cause seriously, I’ll tell you something
It ain’t no joke 'cause if you can’t cope
And your whole life’s going up in smoke
Or you’re feeling down
Lost and rejected
And all you want to be is respected
By society and the community
Because ain’t that the way it’s supposed to be
I mean feeling free
And it goes
Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Well, this society is sayin' what you can and can’t do But in my mind as I say is that true?
Like the man that they said is unemployable
How could he ever live a life enjoyable?
When he faked the feelings of no use
After all take the abuse and shame recall the promenade
How could he ever be in the right frame of mind?
When his life is unkind
Nobody wants to take the time to say
Listen there’s another way
You don’t have to live your life in this downtrodden way
Maybe your job isn’t the answer
But take a look up And take a glance at the alternatives
And what it has to give and put that in the way
That you wanna live your life, yeah
Do what you wanna do Really what you wanna do Whatever comes to you naturally
I mean feeling free
And it goes
Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Yo, so if you ever havin' a problem
Don’t run and hide, come out and face it head on Because you’re strong enough to win
And go on to pass through the test that life has to offer
And beat it with ease and be on top of the cloud
All the while and when you finished that
Emerge with a smile upon your face and that way
We’ll have a happy face and funky face for a loving race
And that’s being free and you all know how it goes
It goes
Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru
Songtekstvertaling
Hallo, laten we opnieuw beginnen.
In hetzelfde vliegtuig, in dezelfde ruit
Maar ik beweeg in een nieuwe richting
Een nieuwe sectie met een selectie van rijmpjes
Heet om je te laten ontspannen
Dit is tijd om je goed te voelen.
Zo hoort het toch te zijn?
Voel je je vrij?
En het gaat
Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Nou, je vrij voelen, laat uw remmingen
Ga heen, bereik je ambities
Je doelen, je doelen, wat je ook beweert te zijn.
Als dat de aard van dit spel is
Het spel is het leven en het leven is zo moeilijk
Nog meer als je met de verkeerde kaart naar beneden komt
Speel om te winnen, geef niet toe.
Want serieus, Ik zal je iets vertellen.
Het is geen grap want als je het niet aankan
En je hele leven gaat in rook op
Of je voelt je down
Verloren en afgewezen
En alles wat je wilt zijn wordt gerespecteerd.
Door de maatschappij en de gemeenschap
Want zo hoort het niet te zijn.
Ik bedoel, ik voel me vrij.
En het gaat
Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Nou, deze maatschappij is sayin' wat je wel en niet kunt doen, Maar in mijn gedachten als ik zeg, is dat zo?
Zoals de man waarvan ze zeiden dat hij werkloos is.
Hoe kan hij ooit een plezierig leven leiden?
Toen hij de gevoelens van geen nut vervalste
Want neem het misbruik en de schande herinner de promenade
Hoe kan hij ooit in de juiste gemoedstoestand zijn?
Als zijn leven onvriendelijk is
Niemand wil de tijd nemen om te zeggen
Luister, er is een andere manier.
Je hoeft je leven niet zo te leven.
Misschien is jouw baan niet het antwoord.
Maar neem een kijkje en neem een blik op de alternatieven
En wat het moet geven en dat in de weg leggen
Dat je je leven wilt leven, ja.
Doe wat je wilt. doe wat je wilt. doe wat je wilt.
Ik bedoel, ik voel me vrij.
En het gaat
Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Yo, dus als je ooit havin' een probleem
Niet rennen en verstoppen, kom naar buiten en zie het onder ogen want je bent sterk genoeg om te winnen
En ga verder om de test te doorstaan die het leven te bieden heeft.
En beat it with ease and be on the cloud
De hele tijd en als je klaar bent met dat
Kom tevoorschijn met een glimlach op je gezicht en op die manier
We zullen een blij gezicht en een funky gezicht hebben voor een liefdevolle race.
En dat is vrij zijn en jullie weten allemaal hoe het gaat
Het gaat
Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru Tu, ru, tu, ru, tu, ru, tu, ru