Soul Coughing — Lazybones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lazybones" van Soul Coughing.
Songteksten
When all the limbs are numb and clean,
and you’re in transit, dream to dream,
I’ll drift there to meet you, lazybones.
When all the world has lain and sank,
and money sleeps inside the banks,
I’ll drift there to meet you, layzbones.
Cameraman sways to remember how the eye dances,
drunkenness is a hand-held
scrambling down Delancey
I come stumbling;
well I hear you had to take a shine
and firing at random, I hear the rays fell upon mine.
Cool you, Miss Amaze, with a handful of water
trucks encircling, bearing down, coming louder.
If I could stay here, under your idle caress
and not exit to the world and phoniness and people.
When all the noise has left your head
will someday you rise off the bed?
I’ll be there to lift you, lazybones.
Songtekstvertaling
Als alle ledematen gevoelloos en schoon zijn,
en je bent onderweg, droom om te dromen,
Ik drijf erheen om je te ontmoeten, luilak.
Als de hele wereld ligt en zonk,
en geld slaapt in de banken,
Ik drijf erheen om je te ontmoeten, layzbones.
Cameraman herinnert zich hoe het oog danst,
dronkenschap is een hand vastgehouden
Delancey neerhalen
Ik kom struikelen;
ik hoorde dat je moest poepen.
en als Ik willekeurig schiet, hoor ik dat de stralen op de mijne vielen.
Koel u, Miss Amaze, met een handvol water
vrachtwagens omsingelen, trekken naar beneden, komen harder aan.
Als ik hier kon blijven, onder je loze streling.
en niet weggaan naar de wereld en fonheid en mensen.
Als al het lawaai je hoofd heeft verlaten
sta je ooit op?
Ik zal er zijn om je op te tillen, luilak.