Soul Coughing — Down To This songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down To This" van Soul Coughing.
Songteksten
You get the ankles
and I’ll get the wrists.
You get the ankles
and I’ll get the wrists.
You get the ankles
and I’ll get the wrists.
You come down to this.
Nerves are up and the eyes all screwy
Blood like a panful
of boiling ratatouille
My muscles in a mess
like a mess of spaghetti
Hack through the mess
with a greased-up machete
Hang from the axles of a box car
Follow the dotted line
Like a steer to Chicago
But to the hooks of the Chicago man
I get all tripped up my eyes turn to water
rug burns from a shag rug
struck dumb in the presence
polyester burns from a jacket
rub the skin thin
break down in a diner
then I paid the bill
cashier toothpick stuck in the ground
tiny lawnmower to mow me down
I could get lost in a lunchbox
lie low in the mittens in the lost and found
Songtekstvertaling
Je krijgt de enkels.
en ik pak de polsen.
Je krijgt de enkels.
en ik pak de polsen.
Je krijgt de enkels.
en ik pak de polsen.
Kom hier maar op neer.
De zenuwen zijn op en de ogen zijn helemaal in de war.
Bloed als een panvol
van kokende ratatouille
Mijn spieren in een puinhoop
als een puinhoop van spaghetti
Hack door de rotzooi
met een ingevette machete
Hang aan de assen van een boxwagen
Volg de stippellijn
Als een stier naar Chicago
Maar aan de haken van de Chicago man
Ik word helemaal gestruikeld mijn ogen draaien naar water
brandwonden van een tapijt
met stomheid geslagen.
polyester brandwonden van een jas
wrijf de huid dun
breken in een eetcafé
toen betaalde ik de rekening.
kassier tandenstoker vast in de grond
kleine grasmaaier om me te maaien
Ik kan verdwalen in een broodtrommel.
laag in de wanten in de gevonden voorwerpen