Soul Coughing — City Of Motors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "City Of Motors" van Soul Coughing.
Songteksten
Three times dark, first in the mind.
Second on Java street, the dead car there.
The hood blown off with a BB gun.
Manuela said she saw the brakes fail.
Manuela said she saw the brakes fail.
An empty body but it still bled
Oil from the axle and it left a trail.
Ran down Java street and formed a pool.
Manuela saw the moon in there.
Manuela saw the moon in there.
And I hear a rumbling.
I hear transmission grind.
I bear witness.
I have the clutch now.
Three times dark, third on the rooftops;
Man jumps between and grabs the rail.
Man tries the door but the door is locked.
Man gouge the hinge and goes down the stairs.
Man gouge the hinge and goes down the stairs.
Dull bright morning and the tools are gone.
Detectives with flashlights in the elevator shaft.
Manuela tells detectives she saw him there.
Stuck in the hinge is a sliver of a fingernail.
Stuck in the hinge is a sliver of a fingernail.
Three times dark, on the turnpike;
From the Motor City to the City of Dis.
They traced his travel by his credit card.
No sleep, smokes, and he is nauseous.
No sleep, smokes, and he is nauseous.
Flips an ash like a wild, loose comma.
Ash hits the oil around the pump.
Travels to the pump and the pump explodes.
Witness said he saw the car jump.
Witness said he saw the car jump.
Songtekstvertaling
Drie keer donker, eerst in de geest.
Tweede op Java street, de dode auto daar.
De kap is eraf geschoten met een luchtbuks.
Manuela zei dat ze de remmen zag falen.
Manuela zei dat ze de remmen zag falen.
Een leeg lichaam, maar het bloedde nog steeds.
Olie van de as en het liet een spoor achter.
Liep door Java street en vormde een zwembad.
Manuela zag de maan daar.
Manuela zag de maan daar.
En ik hoor gerommel.
Ik hoor de transmissie slijpen.
Ik ben getuige.
Ik heb de koppeling Nu.
Drie keer donker, derde op de daken.;
De Man springt er tussen en grijpt de reling.
De man probeert de deur, maar de deur is op slot.
De man steekt het scharnier open en gaat de trap af.
De man steekt het scharnier open en gaat de trap af.
Een saaie ochtend en het gereedschap is weg.
Detectives met zaklampen in de liftschacht.
Manuela vertelt de rechercheurs dat ze hem daar zag.
Vast in het scharnier zit een splinter van een vingernagel.
Vast in het scharnier zit een splinter van een vingernagel.
Drie keer donker, op de tolweg;
Van de Motorstad naar de stad Dis.
Ze traceerden zijn reis met zijn creditcard.
Geen slaap, sigaretten en hij is misselijk.
Geen slaap, sigaretten en hij is misselijk.
Gooit een as als een wilde, losse komma.
As raakt de olie rond de pomp.
Reist naar de pomp en de pomp ontploft.
Getuige zei dat hij de auto zag springen.
Getuige zei dat hij de auto zag springen.