Soul Asylum — We 3 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We 3" van Soul Asylum.
Songteksten
I was tapping my foot on a Friday night
To my favorite band I was pushed aside
I said «hey don’t push me no one pushes me»
When I was face to face with the woman I admired
And she gave me this look I could not believe
And the cold stare remained; I wanted to leave
See, I do believe anger is offset by sorrow
But you destroy today you might regret tomorrow
When you’re young and defensive it comes off offensive
And it’s hard to repay the tolerance that you borrowed
The lasting relationship sinks right off the pier
Who wears the pants; it’s faded but clear
She’s your girlfriend, seems she ain’t too fond of me
I guess if that’s the way it was meant to be There we were, just we three
You, your girlfriend, and me
I’ve known you forever, you two just met
So easily amused; how fast we forget
In my jealously, my self-righteous greed
She’s a bit like a book I’m too far sighted to read
And I wish you the best, I sometimes feel the need
To say remember me She’s your girlfriend, as far as we can see
Does she look at you the way she looks at me And here we are, just we three
You, your girlfriend, and me She’s your girlfriend, it’s getting harder to see
Better just take her home, better just let her be When she walks out that door, you’ll come looking for me
Songtekstvertaling
Ik tikte met mijn voet op een vrijdagavond.
Aan mijn favoriete band werd ik opzij geschoven.
Ik zei: "Hé, duw me niet. niemand duwt me.»
Toen ik oog in oog stond met de vrouw die ik bewonderde
En ze gaf me een blik die ik niet kon geloven
En de koude blik bleef; ik wilde vertrekken.
Ik geloof dat woede wordt gecompenseerd door verdriet.
Maar als je vandaag vernietigt, krijg je misschien spijt van morgen.
Als je jong en defensief bent, wordt het offensief.
En het is moeilijk om de tolerantie terug te betalen die je leende
De blijvende relatie zinkt direct van de pier.
Wie draagt de broek, het is vervaagd maar helder
Ze is je vriendin. ze is niet zo dol op me.
Ik denk dat als het zo bedoeld was om daar te zijn we waren met z ' n drieën
Jij, je vriendin en ik.
Ik ken jullie al zo lang.
Zo gemakkelijk geamuseerd; hoe snel vergeten we
In mijn jaloezie, mijn zelfingenomen hebzucht
Ze lijkt een beetje op een boek dat ik niet kan lezen.
En ik wens je het beste, Ik voel soms de behoefte
Ze is je vriendin, voor zover we kunnen zien.
Kijkt ze naar jou zoals ze naar mij kijkt en hier zijn we dan, wij drie
Jij, je vriendin en ik ... ze is je vriendin, het wordt moeilijker om te zien.
Neem haar mee naar huis, laat haar gewoon met rust als ze die deur uitloopt, dan kom je me zoeken.