Soul Asylum — The Juice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Juice" van Soul Asylum.
Songteksten
It was the day after vacation
Heading back to school
Roll over say goodbye
And whisper I love you
It floated up around the room and drifted towards the door
Then the phone rang, the mailman came
Left me wanting more
Sometimes it just hangs in the air
Like a crime without a clue
But just like that you got me back
And you said I love you too
I got my I love you too
I got my I love you too
I’m gonna squeeze it right out of you
That’s when I know I got the juice
We both stared at the ceiling
There’s always work to do
With all these mixed up feelings
Floating around the room
Like a lost echo hanging in the hills
Trying to find it’s way back home
Closer and closer
Like a skippin' stone
I got my I love you too
I got my I love you too
Well, it’s all I ever wanted from you
That’s when I know I got the juice
Later on that evening
Around the time I get so tense
The rooms seem like cages
The walls seem like a fence
I got my I love you too
Yes I got my I love you too
And the whole wide world is waiting for you
For you to say I love you too
Songtekstvertaling
Het was de dag na de vakantie.
Terug naar school
Draai je om en zeg gedag.
En fluister ik hou van je
Het zweefde rond de kamer en dreef naar de deur.
Toen ging de telefoon, de postbode kwam.
Liet me meer willen.
Soms hangt het gewoon in de lucht.
Als een misdaad zonder een aanwijzing
Maar zo kreeg je me terug.
En je zei dat ik ook van jou hou.
Ik hou ook van jou.
Ik hou ook van jou.
Ik knijp het zo uit je.
Dan Weet ik dat ik het sap heb.
We staarden allebei naar het plafond.
Er is altijd werk te doen.
Met al die verwarde gevoelens.
Zwevend door de kamer
Als een verloren echo hangend in de heuvels
Ik probeer het terug te vinden.
Dichterbij en dichterbij
Als een skippin ' steen
Ik hou ook van jou.
Ik hou ook van jou.
Het is alles wat ik ooit van je wilde.
Dan Weet ik dat ik het sap heb.
Later die avond
Rond de tijd dat ik zo gespannen word
De kamers lijken op kooien.
De muren lijken op een hek.
Ik hou ook van jou.
Ik hou ook van jou.
En de hele wereld wacht op je.
Dat jij zegt dat ik ook van jou hou.