Soul Asylum — Sun Don't Shine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sun Don't Shine" van Soul Asylum.
Songteksten
Picture if you will a house on the hill
Where the family kills each other for a place in the will
Understand that he came a dirty old man
That holds a plastic rosary in the palm of his hand
And under the rug you will sweep (under the rug you will sweep)
Secrets and promises that you can’t keep (promises that you can’t keep)
The dam it will leak, it will weep
Said «I'd like to tell you how I feel», you said «You know that can’t be real,
it’s much too deep»
Why’d you wanna watch and wait, you can’t walk on water
Get your feet on the ground
There’s a hole in the floor, hole in the door
Whole wide world waiting to turn you around
And under the rug you will sweep (and under the rug you will sweep)
Secrets and promises you can’t keep (promises that you can’t keep)
The dam it will leak, it will weep
Said «I'd like to tell you how I feel», you said «You know that can’t be real,
it’s much too deep»
Now how will you keep yourself busy?
Take the trouble you’re leaving behind
And dig down deep where you do not belong there
Shine a light where the sun doesn’t shine
Seven days, still no sign of daylight
Your tunnel’s collapsing from behind
And how the hell did I get to Alaska
Will it shine, the light where the sun doesn’t shine?
Songtekstvertaling
Stel je een huis voor op de heuvel
Waar de familie elkaar vermoordt voor een plek in het testament.
Begrijp dat hij een vieze oude man was.
Dat houdt een plastic rozenkrans in de palm van zijn hand
En onder het tapijt zal je vegen)
Geheimen en beloftes die je niet kunt nakomen)
De dam zal lekken, het zal huilen.
Je zei: "Ik wil je vertellen hoe ik me voel", je zei: "Je weet dat dat niet echt kan zijn.,
het is veel te diep.»
Waarom wil je kijken en wachten? je kunt niet over water lopen.
Voeten op de grond.
Er zit een gat in de vloer, gat in de deur.
De hele wereld wacht om je om te draaien.
En onder het tapijt zal je vegen (en onder het tapijt zal je vegen)
Geheimen en beloftes die je niet kunt nakomen)
De dam zal lekken, het zal huilen.
Je zei: "Ik wil je vertellen hoe ik me voel", je zei: "Je weet dat dat niet echt kan zijn.,
het is veel te diep.»
Hoe hou je jezelf bezig?
Neem de moeite die je achterlaat.
En graaf diep waar je daar niet thuishoort
Schijn een licht waar de zon niet schijnt
Zeven dagen, nog steeds geen teken van daglicht
Je tunnel stort van achteren in.
En hoe ben ik in godsnaam in Alaska gekomen?
Zal het schijnen, het licht waar de zon niet schijnt?