Soul Asylum — Stranger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stranger" van Soul Asylum.
Songteksten
I said «Hey brown girl I seen tears through the window of the junk shop
downtown»
Selling trinkets from your far off homeland, did the Promise land let you down?
I said «hey young boy I notice that you ain’t afraid to walk next to me»
«Old man, you look like you’re dying, is that all you want is a quarter from
me?»
Sometimes I feel like a stranger, I feel like a stranger
I’m just another face in a faceless crowd, I’m just another king in a headless
crown
I’m so alone. Y’know I live here in this city, but this place it just ain’t
nobody’s home
Now how many times do I got to tell you?
There’s no such thing as a man made world
Now how many times do I got to tell you?
There’s no such thing as a man-tamed girl
Sometimes I feel like stranger, and I feel even stranger
I want to buy some flowers for my mother, if I only had another chance
You see, I got a happy family, but that’s oh so far away
You see, I’ve got it all here inside me, but I just can’t seem to get it out
But I know with a little imagination we can work this whole goddamn thing out
Oh don’t make me feel so strange, and I feel even stranger
Songtekstvertaling
Ik zei: "Hé bruine meid, Ik zag tranen door het raam van de rommelwinkel
centrum»
Liet het beloofde land je in de steek?
Ik zei: "Hé jongen, Ik merk dat je niet bang bent om naast me te lopen.»
"Oude man, je ziet eruit alsof je stervende bent, is dat alles wat je wilt is een kwartje van
ik?»
Soms voel ik me als een vreemde, ik voel me als een vreemde.
Ik ben gewoon een gezicht in een gezichtsloze menigte, ik ben gewoon een andere koning in een hoofdloze
kroon
Ik ben zo alleen. Weet je, Ik woon hier in deze stad, maar deze plek is het gewoon niet.
er is niemand thuis.
Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Er bestaat niet zoiets als een door een mens geschapen wereld.
Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Er bestaat niet zoiets als een man-getemd meisje
Soms voel ik me vreemder, en ik voel me nog vreemder.
Ik wil bloemen kopen voor mijn moeder, als ik nog een kans had.
Ik heb een gelukkig gezin, maar dat is zo ver weg.
Ik heb het allemaal in me, maar ik krijg het er niet uit.
Maar ik weet met een beetje fantasie dat we dit allemaal kunnen oplossen.
Oh laat me me niet zo vreemd voelen, en ik voel me nog vreemder