Soul Asylum — Standing Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Standing Water" van Soul Asylum.
Songteksten
Down from the mountain
Running wild through the trees
A crystal glimour,
rolling along so effortlessly.
Trickled down from the country
But the city sucked it in and spit it out
Now the gravity pulls you
to the curb side now and it’s getting light…
And it’s too soon, too fast.
And now they’re never gonna last…
Standing water,
standing to close to the sun
with your rainbow run-off,
you’re like a sitting duck waiting for the summer rain to come.
I was at low-life in the hotlands,
I was barely living up to the standard undemands,
I had run out of reasons to let myself believe in anything,
I wanted to phone home so many times but I’m never giving in,
you know dreams never die.
Songtekstvertaling
Van de berg af
Wild door de bomen rennen
Een kristallen Glimmer,
zo moeiteloos.
Neergedaald vanuit het land
Maar de stad zoog het in en spuugde het uit.
Nu trekt de zwaartekracht je
naar de stoeprand nu en het wordt licht…
En het is te vroeg, te snel.
En nu houden ze het nooit vol…
Stilstaand water,
staan om dicht bij de zon
met je regenboog run-off,
je bent als een schietschijf wachtend op de zomerregen.
Ik was op low-life in the hotlands,
Ik leefde nauwelijks aan de standaard undemands.,
Ik had geen redenen meer om mezelf in alles te laten geloven.,
Ik wilde zo vaak naar huis bellen, maar ik geef nooit toe.,
je weet dat dromen nooit sterven.