Soul Asylum — Sometime To Return songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sometime To Return" van Soul Asylum.
Songteksten
I ran my way
I walked a fine line
Wasted time only to find
That you were calling, I think, my name
To remind me I am fine
What you are is what you see
And you see me and we can be
Something you can call we
We are, we are
Doing what we can
Working without a plan
I’m beginning to understand
It’s getting out of hand
I have seen these closing doors
I’ve woke up on this floor before
Picked it apart for hours and hours, and hours and hours
Of turning, tossing, and looking and listening
To you and all the fucked up things you do
But you’re doing the best you can
With every grain of sand
Just trickling through your hand
Can’t catch me if you can
If someday comes early
Comes whipping, comes whirling
To take you for all you have learned
The tables are turning
Your bridges are burning
My destination’s sometime to return
Throw away your calendar
And saddle up your salamander
Get up and get down
Ride into town and look around
Get up and do something
Your time to choose it
Do it, do it, do it, do it, do it
Doing the best I can (I can)
With or without a plan (a plan)
I’m taking what I can get
I haven’t seen nothing yet
If one day you wake up and find what you make up
Come and get me, come and take me there
Into your illusion I make my intrusion
Anytime, anyplace, anywhere
The hourglass is draining fast
It knows no future, holds no past
And all this too will come to pass
Never, forever, whatever
If someday comes early
Comes whipping, comes whirling
To take you for all you have learned
The tables are turning
Your bridges are burning
My destination’s sometime to return
Sometime to return
Songtekstvertaling
Ik rende mijn weg.
Ik liep een dunne lijn
Verspilde tijd alleen om te vinden
Dat je mijn naam riep, denk ik.
Om me eraan te herinneren dat ik in orde ben.
Wat je bent, is wat je ziet.
En jij ziet mij en wij kunnen
Iets wat je ons kunt noemen
We zijn, we zijn
Doen wat we kunnen
Werken zonder plan
Ik begin het te begrijpen.
Het loopt uit de hand.
Ik heb deze gesloten deuren gezien.
Ik ben eerder op deze verdieping wakker geworden.
Ik heb het uren en uren uit elkaar gehaald, en uren en uren.
Van draaien, gooien, kijken en luisteren
Voor jou en al die klote dingen die je doet
Maar je doet je best.
Met elke zandkorrel
Gewoon door je hand druppelen.
Je kunt me niet pakken als je kunt.
Als op een dag vroeg komt
Komt whipping, komt whirling
Om je te nemen voor alles wat je hebt geleerd
De rollen draaien om.
Je bruggen branden.
Mijn bestemming is ergens om terug te keren.
Gooi je agenda weg.
En zadel je salamander.
Sta op en ga liggen.
Rij de stad in en kijk rond
Sta op en doe iets.
Uw tijd om het te kiezen
Doe het, doe het, doe het, doe het, doe het, doe het
Ik doe m ' n best.)
Met of zonder plan)
Ik neem wat ik kan krijgen.
Ik heb nog niets gezien.
Als je op een dag wakker wordt en vindt wat je verzint
Kom me maar halen.
In jouw illusie maak ik mijn inbreuk
Altijd, waar dan ook, waar dan ook.
De zandloper loopt snel leeg.
Het kent geen toekomst, kent geen verleden
En dit alles zal ook gebeuren.
Nooit, voor altijd, wat dan ook.
Als op een dag vroeg komt
Komt whipping, komt whirling
Om je te nemen voor alles wat je hebt geleerd
De rollen draaien om.
Je bruggen branden.
Mijn bestemming is ergens om terug te keren.
Soms om terug te keren