Soul Asylum — Just Like Anyone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Like Anyone" van Soul Asylum.
Songteksten
She walks into the outhouse
the cold night breathes into her face
the flies are standin' still now
the moon it spills through the place
and she starts wonderin' what its like to be liked by everyone and like everyone be just
like anyone and just wants to be so
just like anyone, just like anyone
she reaches through the darkness
her fingers touch the porcelain seat
she spins and pulls her pants down
the cold air holds her like a thief
and she starts wonderin what they mean
do they just mean to be mean
and thinkin' bout the scene
do they just want to be seen
try not to seem so just like anyone,
just like anyone
the door comes screechin' open
she walks into the evening air
she disappears in the darkness
all’s left, the faint smell of her hair
she starts wonderin' what its like to be liked by everyone and like everyone
be just like anyone and just wants to be so
just like anyone and wonderin what they mean
do they just mean to be mean and thinkin' bout
the scene do they just want to be seen
try not to seem so just like anyone
just like anyone
Songtekstvertaling
Ze loopt het bijgebouw binnen.
de koude nacht ademt in haar gezicht.
de vliegen staan stil.
de maan die door de plaats stroomt
en ze begint zich af te vragen hoe het is om geliefd te zijn bij iedereen en zoals iedereen gewoon
zoals iedereen en gewoon zo wil zijn
net als iedereen, net als iedereen.
ze reikt door de duisternis
haar vingers raken de porseleinen stoel aan.
ze draait en trekt haar broek naar beneden.
de koude lucht houdt haar vast als een dief.
en ze begint zich af te vragen wat ze betekenen
willen ze gemeen zijn?
en denken aan de scène
willen ze alleen maar gezien worden?
probeer niet zo op iedereen te lijken.,
net als iedereen.
de deur komt schreeuwend open
ze loopt de avondlucht in.
ze verdwijnt in de duisternis.
alles is nog over, de vage geur van haar haar
ze begint zich af te vragen hoe het is om geliefd te zijn bij iedereen en zoals iedereen
wees net als iedereen en wil gewoon zo zijn
net als iedereen en vraagt zich af wat ze bedoelen.
willen ze gemeen zijn en denken aan
de scène willen ze alleen maar gezien worden.
probeer niet zo op iedereen te lijken.
net als iedereen.