Soul Asylum — Hopes Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hopes Up" van Soul Asylum.
Songteksten
There’s just no substitute for fun
I’ve tried every single one
And no one can take your place
Everybody gets replaced
My time has neither come nor gone
It just slips out when I yawn
Without hope I can’t go wrong
Can’t go wrong
Don’t get my hopes up Don’t get my hopes up Don’t get my hopes up now
Don’t get my hopes up Don’t get my hopes up Don’t get my hopes up now
It’s so hard to settle down
Don’t recognize my home town
Home is where I hang my head
Lost in all these things I said
Been holdin' my breath for so long
I don’t need air anymore
If you never let me breathe
I’ll never breathe, I’ll never breathe
Don’t get my hopes up Don’t get my hopes up Don’t get my hopes up now
Don’t get my hopes up Don’t get my hopes up Don’t get my hopes up now
Don’t know I was hopin' for
I feel like feelin' better than I ever felt before
My time has neither come nor gone
It just slips out when I yawn
Holdin' my breath for so long
For so long
Don’t want to be bored no more
I know there’s so much more
Don’t know what I was hopin' for
I feel like feelin' better than I ever felt before
Don’t get my hopes up Don’t get my hopes up Don’t get my hopes up now
Don’t get my hopes up Don’t get my hopes up Don’t get my hopes up now
Songtekstvertaling
Er is gewoon geen vervanging voor plezier.
Ik heb ze allemaal geprobeerd.
En niemand kan jouw plaats innemen.
Iedereen wordt vervangen.
Mijn tijd is niet gekomen, noch gegaan.
Het glipt er gewoon uit als ik GAAP.
Zonder hoop kan ik niet fout gaan.
Kan niet fout gaan
Verwacht er niet te veel van. verwacht er niet te veel van.
Verwacht er niet te veel van. verwacht er niet te veel van.
Het is zo moeilijk om je te settelen.
Ik herken mijn woonplaats niet.
Thuis hang ik m ' n hoofd op.
Verloren in al die dingen die ik zei
Ik hou al zo lang mijn adem in.
Ik heb geen lucht meer nodig.
Als je me nooit laat ademen
Ik zal nooit ademen, Ik zal nooit ademen
Verwacht er niet te veel van. verwacht er niet te veel van.
Verwacht er niet te veel van. verwacht er niet te veel van.
Ik weet niet of ik hoopte op
Ik voel me beter dan ooit.
Mijn tijd is niet gekomen, noch gegaan.
Het glipt er gewoon uit als ik GAAP.
Ik hou mijn adem zo lang vast.
Voor zo lang
Ik wil me niet meer vervelen.
Ik weet dat er zoveel meer is.
Ik weet niet waar ik op hoopte.
Ik voel me beter dan ooit.
Verwacht er niet te veel van. verwacht er niet te veel van.
Verwacht er niet te veel van. verwacht er niet te veel van.