Soul Asylum — Growing Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Growing Pain" van Soul Asylum.
Songteksten
Riding into town when the sun goes down
And the natives get restless and the crowd comes round
Pacing in place in a backward race
While starting my case to another blank face
I’m just sitting on the roadside
Watching all the cards and the clouds roll by They may pass me by But i need a better reason to cry
Growing pain it leaves a stain
That’s similar but not the same
It’s down the drain and what remains
Maybe you’re the one who’s a little insane
Now everything’s lovely if you’re ugly
What you would, what you should, and what you could be Mr right, spending his life,
Stabbing himself with a butter knife
I’m just sitting on the roadside
Watching all the cards and the clouds roll by They may pass me by But I need a better reason to cry
Growing pain’s a spinning blade
Whirling round you like a razor edged chain
It’s down the drain and what remains
Maybe you’re the one who’s a little insane
Growing pain it leaves a stain
That’s similar but not the same
Its down the drain and what remains
Maybe you’re the one who can make that change
Can’t shake hands with boxing gloves
With whips and chains you’ll never make love
Songtekstvertaling
Rijden naar de stad als de zon ondergaat
En de inboorlingen worden rusteloos en de menigte komt langs
Ijsberen op zijn plaats in een achterlijke race
Terwijl ik mijn zaak begon naar een ander blanco gezicht
Ik zit aan de kant van de weg.
Kijken naar alle kaarten en de wolken voorbij ze mogen me passeren maar ik heb een betere reden nodig om te huilen
Groeiende pijn laat een vlek achter
Dat is vergelijkbaar, maar niet hetzelfde.
Het is in de afvoer en wat overblijft
Misschien ben jij degene die een beetje gek is.
Nu is alles mooi als je lelijk bent
Wat je zou doen, wat je zou moeten, en wat je zou kunnen zijn, zijn leven doorbrengen,
Zichzelf steken met een botermes
Ik zit aan de kant van de weg.
Kijken naar alle kaarten en de wolken voorbij ze mogen me passeren maar ik heb een betere reden nodig om te huilen
Groeiende pijn is een draaiend lemmet
Rond je draaien als een ketting met een scheermes
Het is in de afvoer en wat overblijft
Misschien ben jij degene die een beetje gek is.
Groeiende pijn laat een vlek achter
Dat is vergelijkbaar, maar niet hetzelfde.
Het is in de afvoer en wat overblijft
Misschien ben jij degene die dat kan veranderen.
Kan geen hand geven met bokshandschoenen
Met zwepen en kettingen zul je nooit de liefde bedrijven