Soul Asylum — Cradle Chain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cradle Chain" van Soul Asylum.
Songteksten
It’s a shame you’re not here on the cross in my ear
Hearing things loud and clear, come outside have no fear
And clear the smoke, get some fresh air, someone waits, someone cares
In the broad light of day, trouble seems so far away
At the top of the day
When the reign sways
Lose the cradle chain
Give it up, give it a name
The child that remains
Nothing’s lost, take these chains
Take them away
Please don’t ask me how I am, a little tired, a little scared
I’m not amused, not upset, don’t need a leash, I’m not your pet
So loosen up, feel the breeze, let me hear, hear you breathe
It’s better than, bitter now, when you breathe I love that sound
But you know I’ll look after
You like no one
Lose the cradle chain
Give it up, give it a name
The child that remains
Nothing’s lost, take these chains
Take them away
If I die before I wake, light a fuse, bake a cake
I don’t mind if I go, make it quick, don’t be slow
But you know I’ll remember
You like no one
Lose the cradle chain
Give it up, give it a name
The smile that remains
Will take these chains away
Songtekstvertaling
Jammer dat je niet aan het kruis in m ' n oor zit.
Hoor dingen luid en duidelijk, kom naar buiten wees niet bang
En maak de rook vrij, haal wat frisse lucht, iemand wacht, iemand geeft om je
In het brede licht van de dag, lijkt de problemen zo ver weg
Aan het begin van de dag
Wanneer de Heerschappij slingert
Verwijder de wiegketting
Geef het op, Geef het een naam
Het kind dat overblijft
Er is niets verloren, neem deze kettingen.
Neem ze mee.
Vraag me alsjeblieft niet hoe het met me gaat, een beetje moe, een beetje bang.
Ik ben niet geamuseerd, niet overstuur, ik heb geen riem nodig, ik ben niet je huisdier
Dus ontspan je, voel de wind, laat me horen, hoor je ademen
Het is beter dan, bitter nu, als je ademt ik hou van dat geluid
Maar je weet dat ik voor je zal zorgen.
Je houdt van niemand.
Verwijder de wiegketting
Geef het op, Geef het een naam
Het kind dat overblijft
Er is niets verloren, neem deze kettingen.
Neem ze mee.
Als ik sterf voordat ik wakker word, steek een lont aan, bak een taart
Ik vind het niet erg als ik ga, doe het snel, wees niet traag
Maar je weet dat ik het me zal herinneren.
Je houdt van niemand.
Verwijder de wiegketting
Geef het op, Geef het een naam
De glimlach die overblijft
Zal deze kettingen wegnemen