Soul Asylum — Cartoon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cartoon" van Soul Asylum.
Songteksten
Now everybody’s looking after me, if I’m dragging by some coat
tail, I can’t see it’s too dark, but I’ve got to know what’s got
the best of me. When the circus that you left goes on parade,
and those things you see seem so far in your charade, too far,
but I’m feeling like I don’t dare look away, Don’t look away.
Did it almost make you feel, that something’s got to happen
soon, when you wake up feeling lost in your own room. If you’re
crying and you fear you’re gonna drown, if you think we’ll rise
above, you’d better look around, you’ll see. It’s a mountain
made of sand crumbling under me. Maybe I’m chasing shadows on your
wall, they loom so large, but make me feel so small somehow, when
you’re chasing your own tail spinning your own wheels. And a time to leave, and a time to stay, I guess the things I look away. Did it almost
make you feel that somethings gotta happen soon. You’re in the movies
now that I’m in your cartoon. There’s a ringing in my ears that’s
heaven sent. There’s a beast out on the ruins, some broken down lover’s
lament. It goes on and on but it won’t go away.
Songtekstvertaling
Nu zorgt iedereen voor me, als ik een jas meesleep.
staart, ik zie niet dat het te donker is, maar ik moet weten wat er
de beste van mij. Als het circus dat je verliet op parade gaat,
en die dingen die je ziet lijken zo ver in je poppenkast, te ver weg.,
maar ik heb het gevoel dat ik niet weg durf te kijken, niet wegkijken.
Heb je bijna het gevoel dat er iets moet gebeuren?
binnenkort, als je wakker wordt, voel je je verloren in je eigen kamer. Als u
huilend en je bent bang dat je verdrinkt, als je denkt dat we zullen opstaan
boven kun je beter even rondkijken. Het is een berg.
gemaakt van zand dat onder me afbrokkelt. Misschien zit ik achter schaduwen aan.
muur, ze hangen zo groot, maar ik voel me zo klein op de een of andere manier, wanneer
je zit achter je eigen staart aan. En een tijd om te vertrekken, en een tijd om te blijven, denk ik de dingen die ik wegkijk. Deed het bijna
het geeft je het gevoel dat er snel iets moet gebeuren. Je zit in de film.
nu ik in je tekenfilm zit. Er rinkelt een geluid in mijn oren.
door de hemel gezonden. Er is een beest op de ruïnes, een paar gebroken lover ' s
betreuren. Het gaat maar door, maar het gaat niet weg.