Soul Asylum — All Is Well songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Is Well" van Soul Asylum.
Songteksten
Black lights and a disco ball
Cut the carpets going wall to wall
Maybe someday won’t be just one way
Had a dream I was laying in hell
Looked a lot like this hotel
Maybe one day, won’t be just one way
But it’s one big maybe
And maybe I’m the one who’s crazy
How can I find out,
How can I wonder,
Trying to be like you.
And all is well in hell,
I wish you were here,
I wishing you well.
You know who asked about you
As far as I can tell
all in all, all is well.
A bomb shelter and some cans of food
A gas mask looks good on you
Come and see me Ya wouldn’t wanna be me
I think I injured my funny bone
I’m gonna cry when I get home
Maybe one day, save it for someday.
But it’s one big maybe
And maybe I’m the one who’s crazy
How can I find out,
How can I wonder,
Trying to be like you.
And all is well in hell
I wish you were here,
I wishing you well.
You know who asked about you
As far as I can tell
All in all, all is well.
All is well…
All is well, here in hell
I wish you were here,
I wishing you well.
All is well, here in hell!
I wish you were here,
All in all, all is well.
All in all, all is well.
All in all, all is well!
Songtekstvertaling
Zwarte lichten en een discobal
Snijd de tapijten van muur tot muur.
Misschien is het op een dag niet één manier.
Had een droom Ik lag in de hel
Hij leek veel op dit hotel.
Misschien is het op een dag niet één manier.
Maar het is een grote misschien
En misschien ben ik degene die gek is.
Hoe kan ik erachter komen,
Hoe kan ik me afvragen,
Ik probeer zoals jij te zijn.
En alles is goed in de hel.,
Ik wou dat je hier was.,
Ik wens je het beste.
Je weet wie naar je vroeg.
Voor zover ik weet.
al met al is alles goed.
Een schuilkelder en wat blikjes eten.
Een gasmasker staat je goed.
Kom bij me langs. je wilt mij niet zijn.
Ik denk dat ik mijn grappige bot verwond heb.
Ik ga huilen als ik thuis kom.
Misschien op een dag, bewaar het voor een dag.
Maar het is een grote misschien
En misschien ben ik degene die gek is.
Hoe kan ik erachter komen,
Hoe kan ik me afvragen,
Ik probeer zoals jij te zijn.
En alles is goed in de hel.
Ik wou dat je hier was.,
Ik wens je het beste.
Je weet wie naar je vroeg.
Voor zover ik weet.
Al met al is alles goed.
Alles is goed.…
Alles is goed, hier in de hel
Ik wou dat je hier was.,
Ik wens je het beste.
Alles is goed, hier in de hel!
Ik wou dat je hier was.,
Al met al is alles goed.
Al met al is alles goed.
Al met al is alles goed!