Souad Massi — Bladi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bladi" van Souad Massi.
Songteksten
Bladi ana fik eli 3sht w kbert
Bladi ana bik eli kul shi2 fhemt
Bladi ana fik ch7al mn 7adja 7bet
Bladi 3la jlak ch7al mn mare bkit
La Terre est devenue un enfer
Le feu a brûlé le printemps
Arrêtez de faire la guerre
Et faites l’amour à des enfants
Il n’en restera que la vérité
Gheir essa7
Bladi 7alte tqatta3 elqalb
Bladi t7adda elmu7al fik ***
Bladi ma tbqa w nnar gheir yermed
Bladi ma yeqa w gheir la7djar fi wad
La Terre est devenue un enfer
Le feu a brûlé le printemps
Arrêtez de faire la guerre
Et faites l’amour à des enfants
Il n’en restera que la vérité
Songtekstvertaling
Bladi ana fik eli 3sht W kbert
Bladi ana bik eli Kul shi2 fhemt
Bladi ana fik ch7al mn 7adja 7bet
Bladi 3la jlak ch7al Mn big Bkit
De aarde is een hel geworden.
Het vuur brandde de bron.
Stop met oorlog voeren.
En de liefde bedrijven met kinderen
Alleen de waarheid blijft over.
Gheir essa7
Bladi 7alte tqatta3 elqalb
Bladi t7adda elmu7al fik ***
Bladi Ma tbqa W nnar gheir yermed
Bladi Ma yeqa W gheir la7djar be wad
De aarde is een hel geworden.
Het vuur brandde de bron.
Stop met oorlog voeren.
En de liefde bedrijven met kinderen
Alleen de waarheid blijft over.