Sottotono — Non c'è amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non c'è amore" van Sottotono.
Songteksten
Mi volto indietro per cercare di capire
La strada che ho sempre tentato di seguire, scoprire
Ciò per cui soffrire
Cerco un perché per cui dare il mio meglio
Cerco un motivo per restare sveglio
Ed ora penso alla giornata che ho vissuto
E come un film me la rivivo, minuto per minuto
Mi ritrovo nei pensieri immerso
Nel mio mondo perso
Dai dubbi sommerso
Ma troppe volte ho sbagliato a fidarmi
Questo perché dai sentimenti lascio trascinarmi
Non ho bisogno che tu mi stia vicino
Se pensi ancora che io sia un bambino
Cerco la strada migliore per me
Vorrei sapere se c'è e qual è
Cerco la strada migliore per me
Vorrei sapere se c'è, vorrei sapere qual è
Cerco la strada migliore
E in quest’orrore scavo nel dolore
In questo schifo affondo
E anche se rispondo mi rendo conto che resto solo contro il mondo
Deluso, confuso
Da ciò che mi circonda escluso, nel mio guscio rinchiuso
Mi rendo conto solo adesso che
Mai avrei pensato ad una persona come te a fianco a me
Voglio che inizi a rispettarmi
Vicino voglio solo gente di cui poter fidarmi
E non pensare che io sia un bambino
Sarà destino ma è già da un po' che cerco il mio cammino…
Cerco la strada migliore per me
Vorrei sapere se c'è e qual è
Cerco la strada migliore per me
Vorrei sapere se c'è, vorrei sapere qual è
Vorrei sapere se c'è, vorrei sapere qual è
So solo che non ci sarai tu a fianco a me
Solo col mio branco
Questo è perché son stanco
E lungo la mia strada non voglio più nessuno a fianco
Mi hai tradito
E questo nel mio cuore rimarrà scolpito
E voglio che mi lasci solo
Non voglio dopo che mi hai colpito che mi guardi mentre muoio
Dopo averti dimostrato che valevo
Dopo averti regalato tutto quel che avevo
Mi hai lasciato solo l’anima
Mi accorgo che non vali certo il caro prezzo di una lacrima
E te lo posso assicurare
Tormento se n'è andato, non lo vedrai più ritornare
Riparto da zero come se perda la memoria
Cerco il mio cammino, riscrivo la mia storia
Cerco la strada migliore per me
Vorrei sapere se c'è e qual è
Cerco la strada migliore per me
Vorrei sapere se c'è, vorrei sapere qual è
Songtekstvertaling
Ik kijk terug om te proberen te begrijpen
De weg die ik altijd heb geprobeerd te volgen, om te ontdekken
Waarvoor te lijden
Op zoek naar een waarom om mijn best te doen
Ik zoek een reden om wakker te blijven.
En nu denk ik aan de dag dat ik leefde.
En als een film herbeleef ik het, minuut voor minuut.
Ik vind mezelf in de gedachten ondergedompeld
In mijn verloren wereld
Uit de twijfel ondergedompeld
Maar te vaak heb ik me vergist om te vertrouwen.
Dit is omdat ik me door mijn gevoelens laat meeslepen.
Ik heb je niet nodig.
Als je nog steeds denkt dat ik een kind ben
Op zoek naar de beste manier voor mij
Ik zou graag willen weten of en wat er is
Op zoek naar de beste manier voor mij
Ik zou graag willen weten of die er is, Ik zou graag willen weten wat het is.
Ik ben op zoek naar de beste manier
En in deze verschrikking graaf ik in pijn
In deze waardeloze stoot.
En zelfs als ik antwoord, realiseer ik me dat ik alleen maar tegen de wereld sta.
Teleurgesteld, verward
Van wat mij omringt uitgesloten, in mijn gesloten omhulsel
Ik realiseer me nu pas dat
Ik had nooit gedacht aan iemand als jij naast me.
Ik wil dat je me respecteert.
In de buurt wil ik mensen die ik kan vertrouwen.
En denk niet dat ik een kind ben.
Het zal het lot zijn, maar ik ben al een tijdje op zoek naar mijn weg.…
Op zoek naar de beste manier voor mij
Ik zou graag willen weten of en wat er is
Op zoek naar de beste manier voor mij
Ik zou graag willen weten of die er is, Ik zou graag willen weten wat het is.
Ik zou graag willen weten of die er is, Ik zou graag willen weten wat het is.
Ik weet alleen dat je er niet voor me zult zijn.
Alleen met mijn roedel.
Dit komt omdat ik moe ben.
En onderweg wil ik niemand anders aan mijn zijde.
Je hebt me verraden.
En dit in mijn hart zal gekerfd blijven
En Ik wil dat je me met rust laat.
Ik wil niet dat je me ziet sterven nadat je me geslagen hebt.
Nadat ik heb bewezen dat ik de moeite waard was.
Na je alles te hebben gegeven wat ik had
Je liet alleen mijn ziel achter.
Ik weet dat je de prijs van een traan niet waard bent.
En ik kan je verzekeren
Kwelling is verdwenen, je zult hem nooit meer zien terugkeren.
Ik begin opnieuw alsof ik mijn geheugen verlies.
Ik zoek mijn weg, ik herschrijf mijn verhaal
Op zoek naar de beste manier voor mij
Ik zou graag willen weten of en wat er is
Op zoek naar de beste manier voor mij
Ik zou graag willen weten of die er is, Ik zou graag willen weten wat het is.