Сосо Павлиашвили — Полюби меня повосточней songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Полюби меня повосточней" van Сосо Павлиашвили.
Songteksten
На востоке я купил дорогой кувшин,
Сгоряча потер его — появился джин.
Попросил я у него, чем-то удивить меня
Появилась девушка, жарче солнца и огня.
Губы как рахат-лукум, зубы — жемчуга
Голос этот ласковый — горная река.
Лэйлой звали девушку, что мне сердце обожгла.
Подарила мне любовь, с ума меня свела.
И с ума меня свела. И с ума меня свела:
Полюби меня повосточней, на востоке длинные ночи
Полюби меня повосточней, Лэйла.
Полюби меня повосточней, на востоке сладкие ночи
Подари мне черные очи, Лэйла.
Думал, что теперь я твой царь и господин,
Но проснулся на заре снова я один.
И сказал мне мудрый джин:
Только раз находим мы, и теряем только раз.
В жизни только раз. В жизни только раз.
Полюби меня повосточней, на востоке длинные ночи
Полюби меня повосточней, Лэйла.
Полюби меня повосточней, на востоке сладкие ночи
Подари мне черные очи, Лэйла.
Полюби меня повосточней, на востоке длинные ночи
Полюби меня повосточней, Лэйла.
Полюби меня повосточней, на востоке сладкие ночи
Подари мне черные очи, Лэйла.
Полюби меня повосточней, Лэйла.
Полюби меня повосточней, Лэйла.
Songtekstvertaling
In het Oosten kocht ik een dure kruik.,
Hij wreef het warm en gin verscheen.
Ik vroeg hem me te verrassen met iets.
Er verscheen een meisje, heter dan de zon en het vuur.
Lippen als Turkse verrukking, tanden-parels
Deze zachte stem is een bergrivier.
Layla was de naam van het meisje dat mijn hart verbrandde.
Gaf me liefde, maakte me gek.
En ze maakte me gek. En ik werd er gek van.:
Hou van me in het Oosten, er zijn lange nachten in het Oosten
Hou meer van me, Layla.
Love me in The East, sweet nights in the East
Geef me zwarte ogen, Layla.
Ik dacht dat ik nu je koning en meester was.,
Maar ik werd bij zonsopgang weer alleen wakker.
En de wijze Geest zei tegen mij:
Slechts één keer vinden we, en slechts één keer verliezen we.
Maar één keer in mijn leven. Maar één keer in mijn leven.
Hou van me in het Oosten, er zijn lange nachten in het Oosten
Hou meer van me, Layla.
Love me in The East, sweet nights in the East
Geef me zwarte ogen, Layla.
Hou van me in het Oosten, er zijn lange nachten in het Oosten
Hou meer van me, Layla.
Love me in The East, sweet nights in the East
Geef me zwarte ogen, Layla.
Hou meer van me, Layla.
Hou meer van me, Layla.