Сосо Павлиашвили — Не обманывай любовь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не обманывай любовь" van Сосо Павлиашвили.
Songteksten
Встретились двое летним вечером в баре, — пили текилу и курили сигары,
Он танцевал с ней, и под музыку рэгги, тихо шептал ей: «Будь со мною навеки».
Дальше была ночь в придорожном отеле, души их, словно прямо к солнцу летели.
Жарко целуя, обнимая за плечи, он повторял ей: «Будь со мною навеки».
Не обманывай любовь, не обманывай мечты,
Никогда не говори то, во что не веришь ты.
И случиться так могло везде — в Париже, Риме, Токио, в Нью-Йорке и Москве
Обещания часто пусты — не разбивай, не разбивай мечты.
Знаешь ты, как бывает порой — началось любовью, кончилось войной.
Он на рассвете прошептал ей с улыбкой: «Леди, прощайте — это было ошибкой».
Леди молчала, только вместо ответа, ярко блеснуло серебро пистолета.
Не обманывай любовь, не обманывай мечты,
Никогда не говори то, во что не веришь ты.
Не обманывай любовь, не обманывай мечты,
Никогда не говори то, во что не веришь ты Не обманывай любовь, не обманывай мечты,
Никогда не говори то, во что не веришь ты…
Songtekstvertaling
De twee ontmoetten elkaar op een zomeravond in een bar, drinken tequila en roken sigaren,
Hij danste met haar, en op reggae muziek, fluisterde zachtjes tegen haar: "Blijf voor altijd bij me."
Toen was het een nacht in een roadside hotel, en hun zielen leken recht naar de zon te vliegen.
Hij zei tegen haar: "Blijf voor altijd bij me."
Bedrieg de liefde niet, bedrieg de dromen niet,
Zeg nooit iets waar je niet in gelooft.
En het kan overal gebeuren - in Parijs, Rome, Tokio, new York en Moskou
Beloftes zijn vaak leeg-breek niet, breek geen dromen.
Je weet hoe het soms is-het begon met liefde, eindigde met oorlog.
Hij fluisterde haar bij dageraad met een glimlach: "Dame, vaarwel — het was een vergissing."
De Vrouwe was stil, maar in plaats van te antwoorden, flitste het zilver van het pistool helder.
Bedrieg de liefde niet, bedrieg de dromen niet,
Zeg nooit iets waar je niet in gelooft.
Bedrieg de liefde niet, bedrieg de dromen niet,
Zeg nooit wat je niet gelooft, bedrieg de liefde niet, bedrieg de dromen niet,
Zeg nooit iets waar je niet in gelooft.…