Сосо Павлиашвили — Если ты веришь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Если ты веришь" van Сосо Павлиашвили.
Songteksten
Если веришь в чудо, то значит чуда ждешь,
Только я не буду, меня ты не поймешь…
Темной ночью на душе наших встреч пустой сюжет
Я не жду тебя уже…
Если так случилось, и нам не быть вдвоем…
Если все забылось, и опустел наш дом,
За чертою серых дней
Я назло слепой судьбе, буду помнить о тебе.
Между строк ночь, между тобой и мной ночь,
Между мечтой и болью ночь, не найти дороги прочь.
За окном дождь, между тобой и мной дождь
Слезы дождя, печаль. Прости, прощай.
Слишком много «если» и слишком много «но»,
А душа, как прежде, в плену высоких нот.
Слишком много между строк
Ты оставил, не сберег
Не хотел или не мог
Между строк ночь, между тобой и мной ночь,
Между мечтой и болью ночь, не найти дороги прочь.
За окном дождь, между тобой и мной дождь,
Слезы дождя, печаль. Прости, прощай.
Любовь не стала явью, я скрою боль мою,
Я больше не поверю этой ночи и дождю.
Пустые обещанья остались позади,
Иди своей дорогой, уходи.
Между строк ночь, между тобой и мной ночь,
Между мечтой и болью ночь, не найти дороги прочь.
За окном дождь, между тобой и мной дождь,
Слезы дождя, печаль. Прости, не ищи меня, прощай.
Между строк ночь, между тобой и мной ночь,
Между мечтой и болью ночь, не найти дороги прочь.
За окном дождь, между тобой и мной дождь,
Слезы дождя, печаль. Прости, прощай.
Прости, прощай.
Прощай.
Songtekstvertaling
Als je in een wonder gelooft, dan wacht je op een wonder. ,
Alleen ik niet, jij begrijpt me niet.…
Donkere nacht op de ziel van onze vergaderingen leeg plot
Ik wacht niet meer op je.…
Als dat is wat er gebeurd is, en het is niet alleen wij tweeën…
Als alles vergeten is en ons huis leeg is,
Voorbij de grijze dagen
Ik zal je herinneren ondanks het blinde lot.
Tussen de lijnen is nacht, tussen jou en mij is nacht,
Tussen de droom en de pijn nacht, niet weg te vinden.
Het regent buiten, het regent tussen ons.
Tranen van regen, verdriet. Het spijt me, tot ziens.
Te veel als en te veel Maren,
En de ziel, zoals voorheen, in de gevangenschap van hoge noten.
Te veel tussen de lijnen
Je liet het achter, redde het niet.
Wilde niet of kon niet
Tussen de lijnen is nacht, tussen jou en mij is nacht,
Tussen de droom en de pijn nacht, niet weg te vinden.
Het regent buiten, het regent tussen ons.,
Tranen van regen, verdriet. Het spijt me, tot ziens.
Liefde is niet uitgekomen, Ik zal mijn pijn verbergen,
Ik geloof deze nacht en de regen niet meer.
Lege beloften achtergelaten,
Ga je eigen weg, ga weg.
Tussen de lijnen is nacht, tussen jou en mij is nacht,
Tussen de droom en de pijn nacht, niet weg te vinden.
Het regent buiten, het regent tussen ons.,
Tranen van regen, verdriet. Sorry, niet naar Mij zoeken, tot ziens.
Tussen de lijnen is nacht, tussen jou en mij is nacht,
Tussen de droom en de pijn nacht, niet weg te vinden.
Het regent buiten, het regent tussen ons.,
Tranen van regen, verdriet. Het spijt me, tot ziens.
Het spijt me, tot ziens.
Afscheid.