Сосо Павлиашвили — Блюз моей души songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Блюз моей души" van Сосо Павлиашвили.
Songteksten
Обвенчала нас летняя гроза,
И увидел свет я в твоих глазах.
Молния любви нас с тобой зажгла,
И, как солнце, ты в жизнь мою вошла.
Знаю я, что ты Богом мне дана,
Без твоей любви жизнь мне не нужна.
От тебя вовек я не отрекусь,
Для тебя живу, за тебя молюсь.
Я бы не знал, как прекрасен мир,
Если б тебя я не встретил.
Как свет и тень неразлучны мы,
День без тебя — это вечность.
Я бы не знал счастья наяву,
Если б тебя я не встретил.
Я бы не знал, для чего живу,
Если б ты не жила на этом свете.
Островок любви в океане лжи
Мы с тобой найдем. Там и будем жить.
Свету и добру жизни посвятим,
Позовем друзей и врагов простим.
Я бы не знал, как прекрасен мир,
Если б тебя я не встретил.
Как свет и тень неразлучны мы,
День без тебя — это вечность.
Я бы не знал счастья наяву,
Если б тебя я не встретил.
Я бы не знал, для чего живу,
Если б ты не жила на этом свете.
Songtekstvertaling
We waren getrouwd door een zomerstorm.,
En ik zag het licht in je ogen.
De bliksem van de liefde heeft ons in brand gestoken.,
En, net als de zon, kwam je in mijn leven.
Ik weet dat je aan Mij gegeven bent door God.,
Ik heb geen leven nodig zonder jouw liefde.
Ik zal je nooit verloochenen.,
Ik leef voor je, Ik bid voor je.
Ik zou niet weten hoe mooi de wereld is.,
Als ik je niet had ontmoet.
Als licht en schaduw zijn we onafscheidelijk,
Een dag zonder jou is een eeuwigheid.
Ik zou geen geluk kennen in de realiteit,
Als ik je niet had ontmoet.
Ik zou niet weten waar ik voor leef.,
Als je niet in deze wereld leefde.
Love island in the ocean of lies
Jij en ik zullen het vinden. We gaan daar wonen.
We zullen ons leven wijden aan licht en goedheid.,
Laten we onze vrienden bellen en onze vijanden vergeven.
Ik zou niet weten hoe mooi de wereld is.,
Als ik je niet had ontmoet.
Als licht en schaduw zijn we onafscheidelijk,
Een dag zonder jou is een eeuwigheid.
Ik zou geen geluk kennen in de realiteit,
Als ik je niet had ontmoet.
Ik zou niet weten waar ik voor leef.,
Als je niet in deze wereld leefde.