Sorry About Dresden — The Happy Couple songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Happy Couple" van Sorry About Dresden.
Songteksten
She is his capitol.
He is her stake.
Theirs is a bond,
Nothing can break.
They are inseparable.
I’m envious.
But this can’t be it,
What they call success.
It must be wonderful
To be so miserable.
These are the elements,
Inertia and fear.
That drove them together,
And they wound up here.
Nobody offered them
A better idea,
A decent excuse,
A ride out of here.
It must be wonderful
To be so miserable.
Arms always reaching for,
Something to hold.
When you lose a limb
You still feel I’m told.
For years ever after can be deceived
Into believing into believing what can’t be believed.
It must be wonderful.
Songtekstvertaling
Zij is zijn hoofdstad.
Hij is haar staak.
Zij hebben een verbond.,
Niets kan breken.
Ze zijn onafscheidelijk.
Ik ben jaloers.
Maar dit kan het niet zijn.,
Wat ze succes noemen.
Het moet geweldig zijn.
Om zo ellendig te zijn.
Dit zijn de elementen,
Inertie en angst.
Dat dreef ze samen.,
En ze kwamen hier terecht.
Niemand bood ze aan.
Een beter idee,
Een fatsoenlijk excuus.,
Een lift naar buiten.
Het moet geweldig zijn.
Om zo ellendig te zijn.
Armen reiken altijd naar,
Iets om vast te houden.
Als je een ledemaat verliest
Je denkt nog steeds dat ik het Weet.
Jarenlang kan je je laten misleiden.
Om te geloven in wat niet te geloven is.
Het moet geweldig zijn.