Sorrowseed — Demeter's Reckoning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demeter's Reckoning" van Sorrowseed.
Songteksten
Once upon a time…*
When I seeped with wisdom
Nestled deep in your earth
Nurturing mankind from its birth
Your weeds have borne steel
And I weep for your hunger
As your forces grow stronger
It is I who remember your crimes…
Ignorant…
To the blasted fields and wilted air
Complacent…
To a fallen future and a fate laid bare
And you would gouge your own Mother from within
To beget dust and skeletons
I watch you betray yourselves…
And She is too withered to care
Once upon a time…
They beseeched me for guidance
Groveled on their knees
For the wisdom of trees
Now I reap their disease!
Their pitiful defiance
These dregs of science
In sorrow and hatred entwined…
Decrepit crops unsought by mankind
Scarecrows laid bare for the starving soil
You would choke willingly upon your Mother’s ashes
And rue in millennia of Reckoning
Songtekstvertaling
Once upon a time…*
Toen ik sijpelde met wijsheid
Diep in jullie aarde
Het voeden van de mensheid vanaf haar geboorte
Je onkruid heeft staal gedragen.
En ik huil om je honger.
Als je krachten sterker worden
Ik herinner me je misdaden.…
Onwetend…
Naar de vervloekte velden en verwelkte lucht
Zelfgenoegzaam…
Op een gevallen toekomst en een lot blootgelegd
En je zou je eigen moeder van binnenuit leeghalen.
Om stof en skeletten te verzamelen
Ik zie hoe jullie jezelf verraden.…
En ze is te verdord om zich zorgen te maken.
Once upon a time…
Ze smeekten me om begeleiding.
Knielend op hun knieën
Voor de wijsheid van bomen
Nu oogst ik hun ziekte.
Hun zielige verzet
Dit uitschot van de wetenschap
In verdriet en haat verstrengeld…
Afgeleefde gewassen waar de mensheid niet aan denkt
Vogelverschrikkers blootgelegd voor de hongerende grond
Je zou gewillig stikken in de as van je moeder.
En spijt in millennia van afrekening