Sorriso Maroto — Futuro Prometido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Futuro Prometido" van Sorriso Maroto.
Songteksten
A lua que eu prometi está ali
E o sol só amanhã
E a terra ao seus pés.
A flor que eu te prometi está ali
Guardada pra te dar
E você nem sei não vi.
E o futuro prometido eu vim cobrar.
Você jurou me amar e me fazer feliz!
Rasguei os planos!
Foi engano eu me envolver
Por um coração cigano, leviano,
Que me fez sofrer.
A casa que eu prometi está ali
Esperando o amanhã;
Minha vida aos seus pés.
O anel que eu prometi está ali
Guardado pra te dar
E você nem sei não vi.
E o futuro prometido eu vim cobrar.
Você jurou me amar e me fazer feliz!
Rasguei os planos!
Foi engano eu me envolver
Por um coração cigano, leviano,
Que me fez sofrer.
Sem mágoas seguirei em paz,
Mas não vou dizer
Não amarei nunca mais,
Porque o coração é sempre
Capaz de amar…
Rasguei os planos!
Foi engano eu me envolver
Por um coração cigano, leviano,
Que me fez sofrer.
Sem mágoas seguirei em paz…
Songtekstvertaling
De maan die ik beloofde is daar
En de zon alleen morgen
En de aarde aan je voeten.
De bloem die ik je beloofde is daar.
Gered om u te geven
En je weet niet eens dat ik het niet gezien heb.
En de beloofde toekomst die ik kwam ophalen.
Je zwoer van me te houden en me gelukkig te maken.
Ik heb de plannen verscheurd.
Het was bedrog. ik raakte erbij betrokken.
Door een zigeunerhart, leviano.,
Dat deed me lijden.
Het huis dat ik beloofde is daar.
Wachten op morgen;
Mijn leven aan je voeten.
De ring die ik beloofde is daar.
Gered om u te geven
En je weet niet eens dat ik het niet gezien heb.
En de beloofde toekomst die ik kwam ophalen.
Je zwoer van me te houden en me gelukkig te maken.
Ik heb de plannen verscheurd.
Het was bedrog. ik raakte erbij betrokken.
Door een zigeunerhart, leviano.,
Dat deed me lijden.
Geen pijn Ik zal in vrede volgen,
Maar Ik zal niet zeggen
Ik zal nooit meer liefhebben.,
Want het hart is altijd
In staat om lief te hebben…
Ik heb de plannen verscheurd.
Het was bedrog. ik raakte erbij betrokken.
Door een zigeunerhart, leviano.,
Dat deed me lijden.
Geen pijn Ik zal in vrede volgen…