Soprano — Sur La Lune (Feat. Constantine Windaman) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur La Lune (Feat. Constantine Windaman)" van Soprano.
Songteksten
Yeah yeah
À l’heure où Cupidon a vendu ses fléchettes à Endemol
Sur internet les pédophiles vont à la pêche avec des «lol»
Le monde est stone poto, faut travailler plus pour gagner plus
Puis on finit heureux comme les employés de France Telecom
Oui on déconne avec l'écologie, faut réagir
Notre confort technologique a assassiné Haiti
Les colonies en 2010
Et j’te parle pas de la Palestine
Combien de pays démocratiques emploient des présidents d’Afrique l’ami !
Le taux de suicide n’inquiète personne à l’Elysée
Préfère parler de la burqa que d’la violence dans les lycées
Quand j’regarde les chaînes télévisées et leurs émissions à la con
J’me dis que Marc Dorcel sera bientôt notre ministre de l'éducation
À la maison les parents craquent et investissent au Loto
Car ce qui coûtait hier 5 francs coûte aujourd’hui 5 euros
Pour être heureux ça prend des anti-dépresseurs
Ou d’autres comme moi prennent l’ascenceur
Pour aller…
Sur la Lune, sur la Lune
Les problèmes du monde me paraissent petits quand je les vois depuis la Lune
Sur la Lune, tous mes rêves flottent, je balaye la poussière d'étoile avec ma
plume
Sur la Lune je marcherais, un petit pas pour l’Homme, un grand pas pour ma
liberté
Sur la Lune, sur la Lune, sur ma Lune
J’ai le mal de Terre depuis gamin, un besoin aérien
Car dans le cœur des Hommes la température a sorti les sapins
Donne moi les clefs de ma cellule, que j’vois à quoi me servent mes ailes
Ma vie a beau prendre la pilule, mais elle n’accouche que des problèmes
Bien sur je l’aime ma vie des blocks, mais à la manière de Kurt Cobain
Avec un fusil dans la gorge et de l’amertume dans mes poèmes
Oui mec je traîne toutes les séquelles d’une jeunesse prit à la gorge
Car ici quand t’as la dalle, tu finis par bouffer ton auréole
Ici on te juge à ta couleur ou ton adresse
Donc t’as mis la cagoule pour que t'évites le délit de faciès
Oui ça fait la sieste au fond de la classe car encore une fois
Papa et Maman ont passé la nuit à se taper et à boire
Entre les guerres de religion et l’extrême consommation
Dans cette société qui joue à guichet fermé dans les prisons
Pour ne pas perdre la raison, j’préfère vivre dans ma fiction
La tête dans les nuages pour aller voir des étoiles par millions
Besoin de quitter l’apesanteur terrestre pour ne pas devenir fou, ah yeah! (x2)
Le cerveau est lourd (ouai le cerveau est lourd) (x2)
Le cerveau est lourd…
Songtekstvertaling
Ja, ja.
Op dat moment verkocht Cupido zijn darts aan Endemol.
Op het internet gaan pedofielen vissen met " lol»
De wereld is steen poto, je moet harder werken om meer te verdienen
Dan eindigen we gelukkig als de werknemers van France Telecom
Ja, we knoeien met de ecologie, we moeten reageren
Ons technologische comfort heeft Haïti vermoord.
De koloniën in 2010
En ik heb het niet over Palestina.
Hoeveel democratische landen hebben een vriend van Afrikaanse presidenten in dienst !
Het zelfmoordcijfer maakt niemand bang bij de Elysee.
Praat liever over de burqa dan over geweld op middelbare scholen.
Als ik tv-zenders kijk en hun shows bij de con
Ik denk dat Marc Dorcel binnenkort onze minister van onderwijs zal zijn.
Thuis breken ouders en investeren in de Lotto
Want wat gisteren 5 francs kostte vandaag kost 5 euro
Om gelukkig te zijn heb je antidepressiva nodig.
Of anderen zoals ik nemen de ascender
Gaan…
Op de Maan, op de maan
De problemen van de wereld lijken me klein als ik ze van de maan zie.
Op de maan zweven al mijn dromen, Ik veeg het sterrenstof met mijn
veer
Op de maan zou ik lopen, een kleine stap voor de mens, een grote stap voor mijn
vrijheid
Op de Maan, op de Maan, op mijn maan
Ik heb oorpijn sinds ik een kind was, een luchtbehoefte.
Want in de harten der mensen bracht de temperatuur de dennen naar buiten
Geef me de sleutels van mijn cel, zodat ik kan zien wat mijn vleugels voor mij zijn
Mijn leven mag dan wel de pil nemen, maar het veroorzaakt alleen maar problemen.
Natuurlijk hou ik van mijn leven van de blokken, maar op de manier van Kurt Cobain
Met een pistool in mijn keel en bitterheid in mijn gedichten
Ja man ik Sleep alle sequels van een jeugd naar de keel
Want hier als je de plaat hebt, eet je uiteindelijk je halo op.
Hier wordt u beoordeeld op uw kleur of uw adres
Dus je doet de motorkap op om de misdaad van facies te voorkomen.
Ja, Het is een dutje aan de onderkant van de klas want opnieuw
Mam en pap hebben de nacht doorgebracht met neuken en drinken.
Tussen religieuze oorlogen en extreme consumptie
In deze samenleving die gesloten deuren speelt in gevangenissen
Om mijn verstand niet te verliezen, leef ik liever in mijn fictie.
Hoofd in de wolken om miljoenen sterren te zien
We moeten de gewichtloosheid van de aarde verlaten om niet gek te worden. (x2)
De hersenen zijn zwaar (ja de hersenen zijn zwaar) (x2)
De hersenen zijn zwaar.…